英《泰晤士报》评论《中国：实现一个技术目标的长征》

说我国四个现代化的政策已扎下了根，但目前受到财力和专家技术人员短缺的严重限制
【本刊讯】英国《泰晤士报》八月十四日刊登格拉德温的评论，题为《中国：实现一个技术目标的长征》，摘要如下：
中国目前的政府要在本世纪末实现“农业现代化、工业现代化、科学技术现代化和国防现代化，以便使中国成为第一流的世界强国”。为了达到这个目的，他们放弃了激进派的政策以及激进派的平均主义、对骨干力量的不信任以及热衷于坚持革命的纯洁性的作法，而代之以重实效的作法，这种作法无论如何对西方的一些人，特别是对英国的一些人是有强烈吸引力的。看来中国问题观察家认为目前的政策已扎下了根。
中国的朋友对这个抱负不凡的决定虽然十分同情，但是他们必定仍然希望这不要导致日本那种路子的工业化。因为，如果中国按日本的路子实现工业化的话，那么，预计到公元二○○五年，中国每年消费的石油就会是石油输出国组织的所有成员国目前全部产量的二倍，每年生产的出口工业品至少价值一千亿英镑。这给外部世界造成的生态学和社会影响，将不堪设想。中国人会不会因此而更幸福一些，这也是值得怀疑的。
幸运的是，我们可以排除这种幽灵。因为，可以有把握地说——当然不能肯定——中国人很可能以中国的方式来发展他们的国家，由于事物的本性而避免西方实现工业化时出现的一些令人不愉快的特点。这并不是因为他们没有这种弊端，而是因为一些可以预料的因素大概会限制占人类四分之一的这个国度的“现代化”，他们总是意识到他们的古老的和与众不同的文明，总是警惕着外国人。
首先是迅速实现工业化所需要的财力——而不是物力——短缺，潜在的专家和技术人员也短缺，在过去十年里，由于奉行现在归罪于“四人帮”的一些政策，专家和技术人员把大部分时间用于学习宣传上，而不是用于学习技术上，他们经常在农村公社里干运肥的活。
得到财源和技术人员的一种办法是从外部世界寻找。有些人说，海外中国人，特别是在美国或新加坡受过训练的海外中国人可能填补这个空缺。也许他们可以填补这个空缺。或者可能由日本人帮忙，虽然这也会产生困难。无论如何，数以百万计的二十岁到三十岁的中国人受的专门教育很少这一事实，是使他们受到严重限制的因素，这可能损害整个计划。诚然，现在可以派一些大学生去国外受训，但是这需要时间。还有一个办法就是外界的财政援助。
到目前为止，新政权只谈到分期付款、存款和某些形式的贷款等。但是李先念副总理在六月二十二日的一次谈话中第一次确实提到了银行贷款的问题，显然，先从西欧和日本贷款。这是很自然的，因为中国与“超级大国”美国的关系虽然在改善，但是仍然是困难的，对一个超级大国承担任何义务这种条件是接受不了的。而且，他们对过去的国家贷款情况有痛苦的记忆，并且总是向我们提到这一点，因此中国人现在把一个美好未来的希望寄托于西欧。
还有，中国现在的确有一个对西欧民主国家怀好意的稳定的政权。诚然，怀好意是出于它自身的原因。显然中国不认为这些国家是俄国人那种不可救药的“帝国主义者”；它所要求的只不过是被当作朋友看待和以完全平等的条件对待它。它对苏联政府有疑心，但是我们对苏联政府也有疑心。
此外，除了遭受到的一些不幸，中国人自从一九四九年他们称之为“解放”的时候以来所取得的一些成就是了不起的。在发展中国家中，只有他们迄今未接受援助，但是他们却消除了绝对的贫穷，使他们众多的人口能够吃饱饭。由于每月只有约六十元（二十英镑）的最低限度的工资，因此生活水平仍然很底，但是食品和住房是很便宜的。
确实，自一九四九年以来，中国一直是并且现在仍然是一个极权主义的国家。让外国人看的东西是政府希望他们看的东西——常常是使人留下深刻印象的东西。
在过去三十年里，在团结的外表的背后无疑有惊人的权力之争。文化革命无论如何是极大的灾难，在文化革命过程中，无数知识分子和持不同意见的人被消灭了，中国在文化、历史和精神方面的许多遗产被摧毁了。
我们听说这种情况已经结束了，这是使人高兴的，即使仍然有一个文化沙漠，但是中国政权现在奉行较开明的和自由的政策。