法英通讯社评华主席前往罗南访问

【法新社北京八月十四日电】新华通讯社宣布，华国锋主席今天上午乘专机离开北京去布加勒斯特，这是他去东欧进行正式访问的第一站。
华先生访问罗马尼亚和南斯拉夫是对齐奥塞斯库今年五月以及铁托总统一年前的访问的回访。
这次出访东欧标志着中国为同苏联争夺影响的外交战进入了一个更高阶段。人们预料，华先生在同罗马尼亚和南斯拉夫领导人私下交谈时将提醒他们注意苏联军队驻在东欧造成的威胁。
【路透社北京八月十四日电】（记者：普里切特）中国领袖华国锋今天飞往欧洲去访问两个同他一样不信任莫斯科的共产党盟国。
这位共产党主席兼总理要前往罗马尼亚和南斯拉夫，这是自从毛泽东在一九五七年去莫斯科以后，党的主席第一次远行到亚洲以外。
华曾在今年访问过北朝鲜，但是这次东欧之行有特殊的意义，因为它要承认罗马尼亚和南斯拉夫采取的对莫斯科独立的路线，要冷落一下中国以前的盟国阿尔巴尼亚，要叫苏联感到不舒服，也要结束那种只有外国统治者到北京来，但是不能接待北京的统治者的古老传统。中国的全部外交政策围绕着一个中心，那就是它心目中的遏制苏联夺取全世界的计划的必要性，再加上不但通过言辞而且通过行动同其他国家建立联系的必要性。
北京的西方外交官认为中国领导人的出访——今年有几位副总理访问了好几个国家——是对苏联外交的积极反击；同时也消除外国人不满中国仍然自居为“天下之中”，只想外国领导人到中国来而从不回访别人的牢骚。
北京说华到欧洲去是为了回答铁托总统和齐奥塞斯库总统的访问，可是东欧的外交官却把选择这个时机同苏联领导的华沙条约组织在一九六八年八月二十一日侵入捷克的十周年纪念连系了起来。这些外交官们还说，毫无疑问，选择这个时机会使莫斯科感到受了侮辱。
【本刊讯】意大利《晚邮报》八月十四日刊登该报驻维也纳记者佩塔评华主席访问罗马尼亚和南斯拉夫的文章，题为《华国锋把北京同莫斯科的对立带到欧洲》，摘要如下：
在建立“国际反霸统一战线”这样一个计划的背景下，中国领导人急于把欧洲也直接纳入他们的政治—外交活动范围内。先是同日本签订了和平条约并同利比亚建立了外交关系（这是这几天发生的大事），接着就是中国的华国锋主席访问罗马尼亚和南斯拉夫，从各方面来说，这次访问具有确切的历史和政治意义：说它具有历史意义是因为，华是中国党和国家首脑中第一个跳过莫斯科到达欧洲的人，说它具有政治意义是因为，他的访问日期正好是华沙条约集团对捷克斯洛伐克入侵十周年之际。