巴《黎明报》社论《中日和平条约》

【本刊讯】巴基斯坦《黎明报》八月十三日发表了一篇题为《中日和平条约》的社论，摘要如下：
昨天在北京签署的中日和平条约定会成为远东国际政治中的一个重要的里程碑，它标志着这两个文化和血缘很近的邻国的关系开始进入了一个新阶段。说来不幸，在过去，战争和占领的痛苦损害了中日关系。
由于中方作了重大让步，双方在反霸条款问题上的争端得到了解决。
日方提出了修改意见，加进了一些关键性词句，从而可能在某种程度上冲淡原来的条款，但是中方同意了日方的修改意见。
反霸条款使中日和平条约拖了三年不得签订，这种僵局的出现突出地说明日本在这个敏感地区的玄妙处境。日本之所以不愿重申它在一九七二年九月采取的立场。人们会直接归因于东京、莫斯科和北京间的三角关系的微妙性，据传苏联已警告日本：
它认为反霸条款是针对俄国人的。
此外，苏联还公开表示不赞成日本同中国签订和平条约，特别是因为尽管日苏自五十年代以来外交接触更加密切，但克里姆林宫自己却没有能同日本缔结和平条约。
但是，阻碍苏日进一步密切关系的重大障碍是两国之间存在着带根本性的领土争端，即俄国一九四五年占领的千岛群岛北部的四个岛屿的问题，这一点并不是无足轻重的。
由于中国和日本之间不存在任何类似的悬而未决问题，中国政府使两国在尖阁群岛（即我钓鱼岛——本刊注）归属问题的争议缓和下来了。
和平条约的签订可以被认为是表明日本的倾向发生了变化，而且是在面对莫斯科强硬反对的情况下改变倾向的。
如果不是日本提出修改“反霸条款”的话，那么，这项条约的签订就会明确说明东京正式抛弃其同北京和莫斯科保持等距离的政策了。
中国重新想缔结和平条约也是同样意味深长的。中国过去是听任谈判拖延下去，但越南战争后，东南亚地区出现了新的结盟情况，这无疑迫使中国同东方邻国达成谅解。在这方面，华盛顿对中日和平条约的支持是很重要的，因为这种支持使区域事态具有全球意义。
中日和平条约的签订无疑将为远东这两个国家的合作开辟新的纪元。