美报文章《苏联考验卡特的气质》

说警惕性高而又诡计多端的勃列日涅夫已经得出结论，认为卡特是可以听人摆布的
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月九日发表一篇文章，题目是《苏联考验卡特的气质》，摘要如下：
在过去的十八个月中，克里姆林宫的那个警惕性很高而又诡计多端的老人显然一直在考验卡特总统的气质，而且已经得出结论，认为卡特是可以听人摆布的。
这就是那些可以看到国家安全委员会关于苏美关系的秘密研究报告的战略家的印象。
在卡特就职之前举行的情况介绍会上，人们警告他说，苏联人将试图通过考验他的反应来估计他的份量。苏联的勃列日涅夫主席要不是了解到，就是预计到人们会向卡特提出这样的意见，他就传话给这位当选总统说，克里姆林宫不打算考验他或者使他难堪。
但是，在卡特还没有在白宫安定下来的时候，考验就开始了。最初，苏联人使他期望可以同勃列日涅夫早日举行最高级会议，带着各项将会促进缓和的协议。但是在卡特抱着这种期望以后，苏联人又一再拖延；克里姆林宫设法利用他希望举行最高级会议的愿望做为谈判的筹码，想要让他作出让步来作为回报。
正在卡特感到扫兴之际，克里姆林宫的气氛又突然热乎起来。卡特和勃列日涅夫开始交换私人信件。于是在一九七七年年底，这两个对手举行最高级会议的前景又重新展现了。
根据极为机密的备忘录，据说卡特曾在一九七七年十一月二十一日向他的内阁报告说，他正“设法在好几个方面与苏联人合作”。
后来克里姆林宫就对卡特安排了他们的一次最严酷的考验。他们在非洲棋盘上采取了一个大胆行动，以便在埃塞俄比亚取得一个立足点。
苏联人悄悄地从他们在乌拉尔山后的军火库中，抽出了准备可能用来进攻中国的军事武器。一支由货船和非洲大象式运输机组成的运输队开始向埃塞俄比亚运送火炮、喷气战斗机、机枪、坦克和其它致人死命的武器。古巴军队也用飞机运去以支持埃塞俄比亚的军队。
卡特在今年二月七日向他的内阁报告说，
苏美关系“不象应有的那样好”。他的国家安全顾问布热津斯基向内阁汇报了他所说的关系“恶化的局面”。
卡特的反应是在他发表的公开声明中口气变得强硬起来，并告诫人们警惕在非洲的苏联帝国主义。他还在私下里通知克里姆林宫，今后不会再通过多勃雷宁送交总统的信息。
突然，勃列日涅夫的态度又改变了，变得象以前那样和蔼可亲。他促使总统相信，限制战略武器协议即将达成。卡特在三月六日对他的内阁说，他将不把武器谈判同“苏联在非洲之角的存在”联系在一起。他高兴地报告说，谈判“正在取得进展”，他期望亲自与勃列日涅夫解决“最后的三四个问题”。
在此同时，克里姆林宫在非洲的行动使非洲国家感到了苏联的力量和果断的态度。与此相反，美国那种说大话而不是拿出武器的作法看上去显得软弱和勉强。有理由认为，克里姆林宫的领导人也认为卡特是软弱和好说话的。
他们开始让卡特承受一记丢脸的耳光。他曾私下亲自呼吁苏联人释放著名的持不同政见的犹太人夏兰斯基。
克里姆林宫对卡特的呼吁置之不理，继续进行审讯。夏兰斯基被指控为美国从事间谍活动，法庭还事先串通好认为他犯了“叛国”罪。
总统同中央情报局首脑特纳核对了一下，确信夏兰斯基与中央情报局从来没有直接和间接的联系。因此卡特就发表一项公开声明说，夏兰斯基从来不是美国间谍。
苏联人不为所动，仍然判决夏兰斯基有罪，从而宣布总统是一个说谎的人。这对卡特是一种人身侮辱，他在盛怒之下就停止向苏联运送电子计算机。他的反应必然会使克里姆林宫暗暗感到高兴；这有助于说明，为什么苏联统治者显然认为卡特是可以听人摆布的。