英报文章《中国在沿海石油勘探方面寻求帮助》

【本刊讯】英《每日电讯报》八月十一日刊登克莱尔·霍林沃思写的一篇文章，标题为《中国在沿海石油勘探方面寻求帮助》，全文如下：
中国正在寻求有经验的外国伙伴与他们在勘探和开发沿海石油和天然气方面进行商业合作。
但是，不存在建立任何联合企业的问题。这是外贸部长李强对英国贸易大臣德尔表明的。德尔现在正率领一个重要的贸易代表团访问北京。
中国将考虑允许外国公司冒险勘探沿海石油蕴藏。如果这家公司找到数量多得值得开采的石油或天然气，就将用商定的总额——开支加利润——来偿还最初勘探的费用。这笔钱来自出售产品的收入。
要是冒险失败的话，中国人不考虑给予任何赔偿。因此，风险将由外国公司承担，预料外国公司将把设施和设备留下。
美国和日本公司正与中国人就签订一项沿海石油生产协议进行谈判。
北京急欲增加石油产量——特别是沿海石油——以供出口。它迫切需要外汇为华主席在本世纪末把中国变为大工业国的雄伟计划提供基金。
中国人认为，他们已证实的沿海石油蕴藏量超过了阿拉斯加的北坡，超过了六千亿吨。
中国去年石油产量达到一亿吨，它准备在九十年代中期使石油产量增加为目前的四倍。如果中国人要实现这个目标的话，外国的技术和基金看来将是必不可少的。