“钦差”上天

【法新社莫斯科１０月２日电】俄国的一位官员说，叶利钦总统的一位顾问将在明年年中登上事故丛生的和平号空间站。　　
俄通社—塔斯社引用宇航员训练中心副主任尤里·格拉兹科夫的话说，尤里·巴图林的候补资格在通过体检后已被确认，他不久就要开始参加训练。　　
巴图林现年４８岁，他计划在和平号空间站上仔细研究出现的问题。和平号是１９８６年发射升空的，最初预计的工作周期为６年，它最近几个月来频繁发生事故。　　
巴图林一年前被叶利钦提名担任国防委员会委员，他在７０年代毕业于莫斯科理工学院，他还学过法学。　　
巴图林１９９１年参加叶利钦的政府，最初担任叶利钦一位顾问的助理，但是两年后担任了这位俄国领导人的法律顾问。　　
他懂得英文和瑞典文，他曾利用业余时间把英国作家刘易斯·卡罗尔的著作译成俄文。