日本《每日新闻》说：中国在日中谈判获得了实质性的外交成果

【本刊讯】日本《每日新闻》八月十一日刊登该报记者中野发自北京的消息，题为《中国在日中谈判中选择了“实质”，虽然在第三国条款上让了步，却取得了明确写进“反霸权”》，全文如下：
在成为日中和平友好条约的最大难关的有关反霸权的第三国条款上，虽然以中国方面作出让步的形式出现了达成协议的前景，但是北京的外交人士对此却认为，对中国来说，实现了写进反霸权的条约是一个很大的成果，为此多少作一点让步也决不是不合算的。
中国自从一九七一年一月通过人民日报社论提出反对超级大国的霸权以来，不仅在国内，而且在国际上，也在第二年的一九七二年的美中上海公报及日中联合声明上写进了反霸条款。但是，写进条约中去这次却是第一次，由于这是对成为中国外交的根本的反霸权的国际性的承认，这一点是具有很大的意义的。
当然，作为中国来说，由于反霸的主要意图是为了对抗主要敌人苏联，如在条约中能写进去，就没有能超过这一点的了。但是，日本坚持全方位外交这一基本方针，始终拒绝将苏联变成敌人。在这种情况下，如中日依然强调自己的立场，结果就可能使条约谈判中断甚至破裂，而这却将正中苏联的下怀，对中国是不可取的。因而可以说，中国选择了如下的道路，即：取得了反霸权（条款），而在第三国条款上由于作了让步，获得了实质性的外交成果。
在谈判过程中，日本方面表明要以日美安全保障为基轴、在这一基础上加强日中友好。追其根底来说，是表明了日美中三国在亚洲、太平洋地区的协调，总之，也是意味着要防止苏联的势力对这一地区的渗透。
从这一点上看，也可以说中国通过在第三国条款上的让步确保了自己所追求的目标。