英报文章《东京青年人希望过更惬意的生活》

【本刊讯】英国《泰晤士报》八月三日刊登一篇文章，题为《日本青年人希望过更惬意的生活》，摘要如下：
三十年间日本取得成功有许多被归因于日本普通工人对他的国家、公司和与他直接有关的社会集团一直忠心耿耿。
三十三年多前，日本的神风式驾驶员甘愿用他们脆弱的飞机去撞敌人，毫不退缩地为国殉职。在日本战后的历史中，从无怨言的工厂工人和机关职员都自愿工作到深夜，没有假日，为的是把他们的国家建设成世界上第三经济强国。
但是日本新的一代的态度正在发生变化，他们正在提出新要求。希望有个人自由和较为惬意的生活方式。
这是本星期首相府发表的一份详尽的官方调查报告得出的结论，这个报告探索了近来日本的现代青年的态度和思想。调查结果显然使老一代的坚决爱国者感到大吃一惊。
例如，调查了日本和另外十个国家青年人态度的民意测验表明，虽然有百分之七十的日本青年为他们的国家感到骄傲，但是只有百分之二十的人愿意为国牺牲个人的利益。
事实上，这一调查表明，在美国、英国和其他欧洲和亚洲国家中的青年都比今天的日本青年爱国。
另一方面，日本长时期存在的愿意艰苦努力的精神仍是这个民族的特征。例如，在其他国家的大部分青年表示，他们羡慕那些把他们的家庭放在工作之上的父亲，但是更多的日本现代青年却说，他们喜欢父亲严格和努力工作。
但是调查接着表明，日本的忠诚的老年工人的驯服态度日益消逝，新的一代将要求缩短工作时间，改善社会条件和增加假日。例如，目前统计的数字揭示了令人感到吃惊的情况，即一般的日本工人只休息他每年应该休假的时间的百分之六十一。
与此同时，日本的通商产业省最近透露，占总数百分之九十七的公司和商号要求它们的雇员加班加点。在东京，机关职员将在他们的办公桌旁工作到深夜，而又不要求加班费。
但是，民意测验说，在日本的经济取得了成就的这二十年间长大的青年将要求今后的工作条件不要那么严格。
在日本有多达百分之四十的青年工人对他们的就业条件发牢骚。
意味深长的是在日本主要的不满是工作时间长，假期短。
调查还表明，日本新劳动力的百分之四十六都情愿从事艰巨繁忙的工作，而不喜欢轻松而不负责任的工作。
但是，使老一代很焦虑的是，日本的青年人今天开始对过去的很多其他价值准则提出疑问。调查毫不含胡地表明，日本大多数青年人对他们的生活条件以及国家对年老、有病和失业的人不能提供充分的社会福利表示不满。
简而言之，文件提出了一个清楚和使人印象深刻的信息，普通的日本工人为了国家、为了他们所在的公司、为了经济发展而温顺地牺牲个人利益的时代已经一去不复返了。