法报文章《福特对卡特政策的攻击》

福特说卡特之所以政绩寥寥，是因为他围绕着每个重要的问题打转和犹豫不决
【本刊讯】法国《震旦报》八月八日刊登一篇题为《福特对卡特政策的攻击》的文章，摘要如下：
美国前总统福特最近对卡特政府发动了猛烈的攻击。他抱怨他的继承人是个无活动能力的人物。他说：“卡特执政之所以政绩寥寥，那是因为他围绕着每个重要问题打转和犹豫不决。”
福特在《新闻周刊》发表的谈话中以共和党的实际领袖自居。他预言在明年秋天的补缺选举中共和党要获胜：福特认为，共和党人将赢得四到六个州长职位，在参议院将赢得好几个席位，在众议院将赢得二十五或三十个席位。
他的乐观看法使他认为：对于一九八○年的总统选举，一切机会对他仍然存在着。通货膨胀、捐税改革和国会的保守，在他看来似乎都是他的宣传的最好王牌。尽管福特本人的才智——正如大家所知道的那样——很差，他却说卡特对于问题的解决纯属是实用主义的办法，缺乏智慧力量。
正在卡特面临着涉及美国生活各部门的普遍危机的时候，这些严厉的讲话将进一步削弱他的地位。但是很明显，前共和党的领导人们在最终打破迄今为止对民主党政府的默认的休战的同时，他们是在设法强行返回政治舞台的前台来。基辛格在长期的沉默之后，再也抑制不住要批评（甚至在国外批评）美国对苏联外交的破产了。尼克松主张对苏联强硬尼克松的《回忆录》（刚刚译成法文）在这方面是异常雄辩的。这部作了充分透露的著作的最动人的篇章，涉及到美国和各共产党国家、特别是苏联、中国和北越的关系。尼克松从未上过共产党的阴谋的当，这是他的光荣。他多次强调，除非从实力地位出发，否则不可能同俄国人谈判，而且也没有任何希望看到克里姆林宫信守诺言，如果它感到不方便的话。
尼克松强调说，因为一切使左翼人士或关心与俄国人保持友好关系的实业界人士不高兴的措施，都将在两院中遭到有计划的粗暴反对。铁腕人物尼克松对国际事务以及对议会内的“运筹”是有丰富的经验的，所以尽管经常受到反对，他多年来还是善于迫使别人接受自己观点的。恰好在四年前，水门事件敲响了尼克松的丧钟，而且，特别是使议员们实际上取消了总统在对外政策方面所享有的特权。
为了恢复这些特权，并使美国外交恢复过去的活力，就需要一个卡特以外的人，因为卡特在外交方面完全是生手，他周围的一帮人意见不一致，他受到各种“进步的院外集团”的压力。
尼克松的这本书是非常有教益的……也是非常令人不安的。读了他的书，人们可以得出的结论是，如果整个美国还没有意识到俄国的力量意味着致命的危险，那么美国对外政策的犹疑不定远不会随着时间的推移而减少，而是只会加剧。当然目前还不是这种情况。