美报文章《当齐奥塞斯库和勃列日涅夫会晤的时候，中国是使气氛冷淡的因素》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月八日刊登该报记者多德发自莫斯科的一篇文章，题为《当齐奥塞斯库和勃列日涅夫会晤的时候，中国是使气氛冷淡的因素》，摘要如下：
罗马尼亚的齐奥塞斯库总统昨天同苏联的勃列日涅夫主席举行了全天的会谈，但是显然没有能够减轻苏联人对下述情况的担心，即中国正通过它与罗马尼亚的关系而闯进东欧。
在勃列日涅夫的克里米亚黑海疗养所举行这次会晤以后所发表的公报，是异常简略的，它突出表明了这两个华沙条约盟国之间的关系的紧张。
多年来，齐奥塞斯库在世界上一些相距遥远的地区搞独立的外交活动已经叫苏联领导人恼火了，但是华国锋主席即将到罗马尼亚的访问触及了特别敏感的神经，因为这个史无前例的行动显示了中国对克里姆林宫认为是它生命攸关的重要地区感兴趣。
华在罗马尼亚访问五天以后，将在另一个由共产党统治的国家、不结盟的南斯拉夫访问七天。据这里的外交官说，这些访问的目的是要表示北京支持这两个常常受到苏联压力的共产党国家。
华对布加勒斯特的访问特别使莫斯科不安。中国人一向尖锐批评华沙条约，认为它是克里姆林宫用来推行扩张主义政策的一个工具。
据信，罗马尼亚人同莫斯科的头号敌人中国结成牢固联盟，就改善了自己的地位以抵抗苏联的压力，避免更深地并入华沙条约军事联盟。人们认为，北京在这方面的援助是与美国要削弱苏联集团的努力并行不悖的。
虽然这里的官员们私下说齐奥塞斯库的外交活动是在考验苏联忍耐力的限度，但是苏联人显然不希望同布加勒斯特进行公开论战，大概是因为担心那样一来会逼使罗马尼亚学南斯拉夫的样子而完全退出集团。据这里的人们说，苏联人也不打算向罗马尼亚出兵而把它变成另一个捷克斯洛伐克，这特别是因为据认为罗马尼亚人大概将抗击任何入侵军。
虽然没有公开论战，但是苏联人增多了反华宣传而显出了他们的烦恼。
昨天的公报没有提到中国，虽然人们认为中国是他们讨论的主要话题。公报也没有提到世界“社会主义”或其他的在这类场合通常使用的标准词汇。
相反，显然是由于罗马尼亚人的坚持，公报谈到了“在争取恪守各国人民自由和独立的不可剥夺的权利”的斗争中团结“所有爱好和平的民主力量”的必要性。
公报没有表示任何亲切的气氛，这与其他华沙条约成员国领导人拜访勃列日涅夫夏季疗养所以后发表的类似公报的语调形成了鲜明对照。