《供参观的中国》

【本刊讯】英国《每日电讯报》七月二十七日刊登霍林沃斯介绍西蒙
·利斯写的《中国的阴影》一书的文章，题为《供参观的中国》，摘要如下：
许多第一次访问中国的旅行者有一种乐观感，并对他们的所见所闻进行言过其实的夸奖。或许，那些按西方标准来看工资长期很低的满脸堆笑的农民、工人和士兵给他们留下了过于深刻的印象。
西蒙·利斯是一个研究汉语的学者，他声称他热爱中国超过了对他的诞生地——比利时——的爱，他不怀恶意地纠正了上述情况，他所写的大部分证明是正确的。在过去“四人帮”那些糟糕的日子里，令人厌倦的是，向导不告诉象各部这样的公共建筑的名称，新闻司被迫声称不知道希思即将进行访问的日期，虽然伦敦已经公布了。
我也同利斯一样，每当我想起北京漂亮的“使馆区”，便感到非常难过。那里不仅把老式的墙推倒了，而且在从前优美的和历史上有名的花园般的住宅区修建起一排排工人宿舍。
虽然我也认为许多艺术品在文化革命中被红卫兵毁坏了，但是其它一些国宝自然被外国投机者和商人拿走了，有一些遗失了。
利斯对天津作了极好的别出心裁的描绘，它如同“卡夫卡写的一个布景阴森奇妙的诗一样”。他在一个汽车站看到一个普通公民贴的不大的油印广告，此人是一个技术员，他希望同在六百英里外的西安的一位类似条件的人对换工作，以便他能同他爱人生活在一起。利斯不需要到天津去寻找这类广告，因为在离北京饭店一百码的路灯柱子上贴有许多这种广告。
对他来说，令人失望的是同中国官员没有任何非正式的联系。然而，据仍然住在北京的朋友说，时代变了，而且在一个毕竟是封闭的社会里同人民的关系变得更为随便了。
这本书将是有益的，因为它将加强那些一直在努力减少人民共和国发展起来的令人厌烦的官腔的中国人的地位，和那些希望向外国访问者开辟他们国家的更多地区的官员的地位。