美国《华盛顿邮报》专稿《日本正在美国西部建立经济帝国》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月三十一日发表一篇专稿，题为《日本正在美国西部建立经济帝国》，摘要如下：
从这个西部金融都市高高耸立的办公大厦到阿拉斯加富饶的荒野，日本正在美国西部地区建立一个新的经济帝国。
日本获得的利润正在被悄悄地用来购买价值数十亿美元的西部土地、木材、鱼、农产品和工业设施。
在一九七七年日本同美国进行了几乎达二百九十亿美元的贸易，其中近一半是经过西部港口进行的。在这里，日本以成千上万的小汽车、电视机和其它工业产品换得了西部的矿产、木材和农产品。
在过去十年中，对西部五个太平洋沿岸州（阿拉斯加州、夏威夷州、俄勒冈州、华盛顿州和加利福尼亚州）的每个州来说，日本已经成为既是主要的国际贸易伙伴又是投资者，在这个近代常常畏惧和憎恨外国人的西部建立了一种前所未有的经济势力范围。
许多西部企业和政府领导人正在设法鼓励与日本的这种日益增加的相互依赖关系，作为扩展它们州已经在繁荣的经济的办法。
新成立的加利福尼亚国际贸易局局长理查德·金说：“我们不愿意再依赖东部各州的财团了。它们是面向欧洲的，而我们的未来是同日本和太平洋沿岸发展关系。”他说：“日本人把加利福尼亚看成是他们‘太平洋共荣圈’的一部分，我们最好对此作出响应。”
虽然许多日本商人赞同金的观点，但是他们避免使用“共荣圈”这个字眼，因为他们担心一些美国人可能会想起在第二次世界大战中日本军国主义者是怎样使用这个词来为他们当时范围广泛的太平洋帝国辩解的。
一个笑容满面的日本银行家在旧金山说：“但是，我们当然是这样看的。我们已经把加利福尼亚看成是日本的一部分。哦，对了，加利福尼亚县。”
但是，日本对西部经济日益增长的势力对于这里的其他人——从工业家到工会负责人和当地的美国人——来说并不是开玩笑的事，他们担心，西部各州同那个岛国之间正在发展成为一种准殖民地的关系。他们说，西部地区正以典型的殖民地方式交出它的极其重要的自然资源，以换取价格高得多的工业产品。这种方式使得西部这些州在去年同日本的贸易逆差达三十六亿多美元，是该地区一九七六年贸易逆差的两倍。
庞大的三井贸易公司旧金山办事处经理、北加利福尼亚日本商会负责人飒田一俊说，他希望目前日本同西部各州的贸易形式在今后几年中继续下去。
飒田说：“我们的加工工业就是比美国的好。如果美国想卖给我们消费品制成品的话，他们没有希望。”飒田的公司已有三百年的历史，在八十多个国家中有一百四十多个贸易办事处。
日本继续不愿购买美国制成品的作法使西部一些企业领导人担心他们的地区可能会变成日益扩展的日本统治权的一个纯粹的“资源殖民地”。
反对日本投资的势力日益增长（据日本企业界高级人士估计去年投资二百五十亿美元，占在西部各州投资总额的三分之一强）的力量也正在太平洋沿岸西北部各州发展。在那里，非常活跃的日本商行正在大量购买木材和鱼产，并把它们运回日本加工。设在帕特兰的木材业工人工会主席乔治·卡西迪说，由于日本不愿购买美国木材制成品而愿购买木材，因而已迫使整个西北部一百多家锯木厂在过去十年中关闭了。
卡西迪坚持说：“出口原料——原料给我们创造就业机会——就是出口我们的就业机会”
。
在西北部，人们也越来越对这样一个消息感到担心，即据说日本企业试图买下或者控制这个地区的许多美国渔业公司。北太平洋蛋白联合会（美国的一个为渔业进行游说活动的组织）主席埃德·尤里亚说，他担心日本人在西北部拥有的公司将使外国人得以控制一种关键的重要的自然资源。
对于日本在西部地区的势力的不满还来自阿拉斯加，这个州的几个美国土著居民村庄同试图购买它们丰富的木材和渔业资源的日本公司发生了争吵。
阿拉斯加土著居民办的时间最长的报纸《通德拉时报》主编汤姆·里查兹说：“我认为我们正在变得非常担心他们了。日本人在企业世界非常有经验，我们与他们的一些接触并不是最好的。从今以后，当地的公司在同他们打交道的过程中要非常谨慎，因为他们试图在捕渔业方面取得控制权。”