法国《世界报》文章：《中国艰难的农业现代化数百万吨用镰刀收割》

【本刊讯】法国《世界报》七月十八日刊登该报特派记者雅各布发自济南的一篇文章，题为《中国艰难的农业现代化，数百万吨用镰刀收割》，摘要如下：
沿着黄河走，从洛阳到济南，参观了五个农业生产队……不言而喻，在中国的外国客人从来看不到“坏单位”的，而且，外国客人的调查对象很少能低于“中上”水平。更加有意义的，也许是从这一系列采访中得出的中国农业的面貌。这次采访是在多少享有特权的地方进行的，而且是在从河南到山东的一些虽不是中国麦仓、至少也是小麦高产区进行的。
今年小麦丰收。据说，洛阳附近的小麦每公顷近五十公担，郑州地区每公顷六十五公担以上。考虑到随后在这些土地上将收获三十到四十公担的玉米，这算是相当好的收成了。那末，付了什么样的代价呢？
在我们参观的五个生产队中，有三个生产队的收获只用镰刀。清晨快四点时出发，晚上近八点才回来，中间吃午饭有两个小时的休息。去年收获的大约二亿八千万吨粮食（今年大概会超过此数）中，绝大部分是这样得来的，而不是用其它方式搞的。
是否可以试用其它办法呢？有一个生产队的人指给我们看一架小型的割麦机，每天收割不到一公顷半的小麦。看来，人们对这架常常发生故障的噼啪乱响的机器没有什么热情。此外，人们还保持着对早几年使用过的机器的回忆，那些机器弊多于利，人们终于放弃使用，恢复使用传统的熟悉的好镰刀，人们认为只有它能留下平茬。
在济南附近，有一台约莫一公尺半的割麦机，正如人们三、四十年前在法国农村看到的那样，人们使用一个马力不大的拖拉机拖曳着它，每天收割七公顷小麦。机器要花费三百元，相当于生产队一九七七年电力消耗的十分之一多一点。拖拉机问题呢？在我们到过的每一个生产队，都有好些不同马力——但用作别的用途的拖拉机。
农业机械化在中国遇到了一些心理上的和社会习惯的抵抗，人们没有估计到这种抵抗的力量。这导致对于未来的计划提出了一些严重的问题。作为“基础”的农业的机械化是现在至一九八五年期间占据着中国经济发展的主要地位的“四个现代化”计划的组成部分。凡是我们能提出这个问题的地方，人们实际上都向我们谈到了收割脱粒机，这种机器从理论上说应能在从现在起的第七个年头上开始使用。人们看不出这些复杂的机器（西欧国家的农民花了好几年才适应了这些机器），将怎样在极短的时间内在这样一个农村中取代镰刀。