时事社报道：《金丸长官因引起误会取消关于“命运共同体”的发言》

【时事社东京八月一日电】题：金丸长官因引起误会取消关于“命运共同体”的发言
防卫厅长官金丸一日下午四时在防卫厅特意举行记者招待会，就他在上月三十一日的讲话中说“日本、韩国、台湾是命运共同体”一事，说：“‘命运共同体’这种说法容易引起误会。”宣布取消这句话
。
金丸长官解释说，六月份访美时在同美国国防部长布朗的会谈中也“‘谈到了台湾地区的重要性，这是事实，但没有使用‘命运共同体’这种说法。”
外务省认为金丸关于“日韩台是命运共同体”的发言很可能影响到在北京举行的日中和平友好条约谈判，因此，批评说这是“不谨慎”的，政府首脑也说是“轻率的”。因此，金丸长官从作为全力以赴争取缔结日中条约的政府之一员的立场出发，决定取消关于“命运共同体”的发言。
【本刊讯】日本《每日新闻》八月一日刊登一则消息，标题为《金丸发言将引起中国方面的不信任，外务省担心将对（日中）条约谈判产生影响》，摘要如下：
对于防卫厅长官金丸信的发言，外务省一方面表示“在没有搞清楚是以什么表达方式讲这番话以前无可奉告”，同时又认为，也不能说（此事）对此在进行中的日中和平友好条约谈判绝对没有影响，从而感到困惑。外务省所以对这一发言表示疑问，是因为金丸在发言中把台湾同韩国并列，给人一种（把台湾）作为一个国家予以承认的印象。而这同在一九七二年的日中联合声明中承认北京政府是唯一的合法政府的日本立场是不相容的，特别是金丸的发言如果是以中国政府以武力解放台湾为设想的话，中国方面将追究这一发言同在联合声明中（日方表示）“充分理解和尊重”“台湾是中国领土不可分割的一部分”的中国的立场是不一致的。
【时事社东京七月三十一日电】题：防卫厅长官金丸发表讲话，说“日、韩、台是命运共同体”
防卫厅长官金丸三十一日下午在东京都内发表的一次讲话中说：“日本、韩国、台湾是命运共同体，无论哪一家发生动摇，日本和亚洲的安全都无法保证。”金丸的这次讲话是从军事观点出发重申了一九六九年佐藤—尼克松联合声明中提出的所谓台湾、韩国条款。这次讲话是在日中和平友好条约事务一级谈判正在北京进行的时候发表的，因此将引起反响。
这篇讲话是今天下午一时在东京新大谷饭店舆论界和财界的集会“国民政治研究会”（理事长高桥武彦）的会议上发表的。金丸长官在讲话中谈到六月二十日在华盛顿举行的金丸—布朗会谈以及六月二十一日金丸长官和布热津斯基总统助理的会谈内容，说：“我强调了台湾、日本、韩国是命运共同体，即使其中之一发生了动摇，日本也不能‘隔岸观火’，等闲视之。”表明他曾要求不要放弃维护台湾地区安全的努力。
据说，金丸长官曾强烈要求美国政府不要因急于实现美中关系正常化而废除美台协防条约。对此，布热津斯基和布朗两人都回答说：“放弃台湾那样的事情，绝对不可能发生。”肯定地保证将维持美国对台湾的防卫所承担的义务。
但是，一九七二年日中邦交正常化以来，政府认为台湾条款事实上已经失去意义，尽量地避免公开地谈到这个问题。这也是因为日中复交时接受了中国方面提出的“台湾是中国的不可分割的一部分”的强硬主张。金丸今天的发言说出了政府隐藏在内心里的真心话，即从我国的安全保障这种防卫观点来看，台湾条款仍然“有效”。这对日中条约谈判的影响，引人注意。