英《经济学家》文章：《揍俄国用的几个大棒》

【本刊讯】英国《经济学家》七月二十九日刊登一篇文章，题为《揍俄国用的几根大棒》，副题为《俄国和西方》，摘要如下：
西方施加的贸易和财政压力对减弱俄国在国外进行扩张和在国内进行镇压能起到任何作用吗？卡特总统运用了这种压力，七月十九日，他制止了向塔斯社出售一台斯佩里—兰德电子计算机公司制造的先进的电子计算机，使出售美国石油工业设备的一切交易都要经过政府的批准。俄国人把这些制裁称为是在卡特的国家安全事务顾问布热津斯基的授意下搞的宣传刺棒，如果西方想采取行动，它还可以做什么事呢？
一、中断对俄国的粮食供应大概是最快和最严厉的制裁，但是这会引起美国议会农业院外集团的抗议，自由派人士也会以人道主义的理由反对这样做。
二、禁止向俄国出售先进的石油工业设备，特别是美国的潜水泵和使气体上升的技术。石油是俄国硬通货收入的主要来源；但是除非迅速和有效地开采它目前的油田，除非迅速发现足够的新石油，否则俄国在不多几年时间内就可能必须开始进口石油。在过去一年半时间里它已购买了价值五亿四千万美元的美国石油设备，据说还希望再买价值十亿美元的设备。
三、在电子计算机的发展方面，估计俄国比西方落后七年。在至少三年时间内，共产党世界是不会开始生产微型信息处理机的，虽然经互会国家中的七十个制造电子计算机的电器公司雇有大约三十万人，其中有两万名科学家。如果美国人禁止向俄国出售电子计算机，那就不容易在西方找到另外的供应者了。所有要求批准出口电子计算机的申请都必须经过巴黎统筹委员会，该委员会经管西方对共产党世界的战略物资的禁运事宜。
四、俄国迫切需要大量西方其他产品，从用于天然气管道的输送管和压气机到拉德运输技术都需要。但是这些产品的大多数生产商分散在西方世界。如果谁试图干涉向俄国交付西方生产天然气的设备的交货工作，俄国人可能进行报复，停止向西德、奥地利、意大利和法国提供天然气。
五、以苏联为首的经济组织经互会的硬通货欠债总额去年增加到大约五百二十四亿美元。西方曾试图拟订出对经互会的一种共同的主导政策，但是一事无成，于是西方主要国家竞相以有利的条件提供贷款。但是从长远来看，贷款可能成为西方最有效的经济手段。西方人对同共产党世界进行贸易越来越感到失望。俄国以及东欧其他国家的出口品根据共同生产协议打入西方市场，从而损害了西方的利益。共同生产协议使西方合作者必须接受用共产党生产的货物作为给西方合作者的付款的一部分。西欧的化学工业受到的打击特别严重。
归根结底，采取的对付俄国的经济反措施取决于西方舆论是否接受牵涉到的一些牺牲。如果对俄国在军事采购方面的巨大投资，特别是它的国防研究和发展计划作更多的宣传的话，如果注意一下由于让过多的俄国进口品打进来而给西方造成的失业危险的话，那可能是有助益的。