美国进退两难处境尴尬

【法国《世界报》１０月１日文章】题：托塔尔公司同伊朗签订的合同对美国是一个令人尴尬的挑战（记者　阿夫萨内·巴西尔·保尔、洛朗·泽基尼）　
　原文提要　
美国已于９月２９日开始调查，以确定达马托法的制裁条款是否适用于这一合同。对克林顿政府来说，每种可能性都包含着不利因素。　　
托塔尔公司及其俄罗斯和马来西亚伙伴９月２８日同伊朗签订的天然气协议使美国陷入了尴尬处境。这一合同一开始就涉及到达马托法的执行问题。　　
在人们宣布签署上述合同的消息时，美国国务院重申，向伊朗的石油或天然气部门的任何投资都会增加德黑兰用于“支持恐怖主义和获取导弹及核武器”的财源。美国国务院还指出，法律将得到严格执行。　　
但据美国一位外交人士透露，美国倾向于此次不进行制裁。如果法国真的能决心向伊朗政权施加压力、迫使伊朗政权放弃恐怖主义，那就会使不制裁成为可能。这位美国外交人士还说：“真正的问题是：法国人是想同美国对抗呢还是想同我们一起迫使伊朗政府守规矩？”　　
达马托法的主要炮制者、纽约共和党参议员阿方斯·达马托星期一晚上要求尽可能严格地制裁托塔尔公司。他的这一呼吁将在国会内引起反响。届时，美国政府将陷入两难处境：或者面临出现外交危机的前景，或者被共和党人指责（如果政府不采取行动的话）为变相帮助一个“恐怖主义”国家。副总统戈尔的俄罗斯之行并没有说服俄罗斯人停止其同伊朗的军事和核合作。此外，克林顿政府和美国的石油公司正在继续加紧对前苏联各加盟共和国开展活动，以争取在丰富的里海能源方面获得买卖选择权。华盛顿许多评论家强调指出，最终，美国的利益将决定美国要同伊朗重新建立关系，因为，对这个地区的资源开采来说，伊朗具有战略地位。　　
在实行赫尔姆斯—伯顿法时（对古巴实行禁运），克林顿政府就曾处于两难处境。当时，美国的制裁威胁使大西洋两岸关系极为紧张，最后美国总统只好将制裁起始时间推迟６个月（后来又继续推迟）。此次在达马托法问题上，美国也可能采取类似摆脱困境的办法。美国总统可能决定将制裁起始时间推迟９０天（而且９０天后还可能继续推迟），以便用这段时间来同有关政府进行磋商。