美报文章《苏联式的通货膨胀》

西方一专家说苏联人在考虑西方那种根据需求调整价格的做法
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》六月十九日刊登该报记者威利斯发自莫斯科的一篇文章，题为《苏联式的通货膨胀：俄国老百姓的物价是怎样上涨的》，摘要如下：
苏联经济是世界上仅次于美国的第二大经济，它规模庞大，但发展缓慢，它现在面临着能源费用和其他费用再度上涨的危险。这里的西方分析家认为这种费用上涨会：
——使更多的消费品价格上涨，就象过去一年半中所宣布的物价上涨那样，并阻碍消费工业的发展。
——迫使国家拨出几十亿额外的卢布作为津贴，使国营商店里的土豆、水果和蔬菜的零售价格下降。
——在全国范围内提高生产成本，并影响具体工厂所需要的利润率。由于工人的奖金是由这些利润支付的，因此上述费用上涨的一个结果便是降低奖金，也就是将减少对工人的物质刺激。
这些结论是在研究了对本报所提供的书面材料以及同国家价格委员会主席格卢什科夫的一次谈话之后作出的。
格卢什科夫说，他的委员会正在全面研究燃料、黑色金属、建筑材料以及食品的价格。
这些研究将于一九八○年底结束。
他正准备就下述问题提出建议：
如何在这个集中计划的经济中利用价格来：（一）提高基本食品的质量；（二）对工作的好坏给以奖惩；（三）鼓励人们更有效地使用能源。
贯穿格卢什科夫的整个谈话的是这样一种认识：在许多基本领域，尤其是石油和天然气，苏联经济正面临着这些东西的价格逐步上涨的威胁。汽油更贵今年早些时候汽油的零售价格上涨了一倍（每加仑合八十五美分至一点一美元，看汽油中辛烷含量而定），同时咖啡、黄金和其它物品也涨了价。只有象式样比较旧的黑白电视机这样一些销售得慢的物品的价格降低了。
格卢什科夫本人也没有讲国家可能采取哪些措施来补偿物品的涨价。
他说这对于石油和其他原料来说是“最为重要的”。他还说，现在“迫切”需要检查、研究燃料价格，因为苏联东部和北部的石油、天然气和金属矿的“情况正在恶化”。指望西伯利亚他指的是西西伯利亚和东西伯利亚。那儿有巨大的矿藏。今后苏联石油和天然气的增长依赖于在那里开辟新矿区，以弥补西部已经枯竭的矿区的不足。
但那里的条件十分恶劣：严寒、啸风、与世隔绝，遥遥天外，沼泽遍地。新油井必须越打越深，必须在更北的地方才能打出。
格卢什科夫说，这样的条件降低了利润率（这里规定平均为百分之十五）并使投资额增高。
他表明，除此以外，必须利用价格来刺激人们在土豆、水果和蔬菜方面获得较好的收成，并对国内各地的作物的不同生长条件作通盘考虑。
这反过来又提出了这样的问题：如何得到一笔钱来补偿这些增加的费用？
西方经济对此明显的答案是：抬高零售价格。
然而，在这里，国家由于政治上的原因，一直把食品的零售价格稳定在比较低的水平上。不过，西方分析家认为，其它物品零售价格的增长则是完全可能的。
另外一种办法是赚更多的钱。大约百分之六十五的硬通货收入是靠出口石油和天然气——但国家也必须花费硬通货购买西方设备来开采石油和天然气。
西方分析家说，国家可以在国内多印卢布。或者国家可以从轻工业（消费品工业）中抽出大笔钱来补贴制造重型机器和武器的工
厂，这些机器和武器是苏联工业和军事实力的基础。
分析家们说，格卢什科夫的讲话表明，国家打算提高那些种植质量比较好的土豆、水果和蔬菜的农场或农庄的农产品的收购价格。
格卢什科夫在谈话中说，现在为降低零售价格而对食品所作的补贴总额每年达二百二十亿卢布（三百一十五亿美元）。
一位西方专家说：“在这个计划性的社会里，价格确实并不反映人们的需求。价格只是对一个工厂的成就的承认。
“但现在似乎是用价格来刺激人们提高几种产品的质量，这意味着苏联人在考虑西方那种根据需求调整价格的做法。”