法国先锋派作家罗贝尔·潘热去世

【德国《世界报》８月２８日报道】题：法国先锋派作家罗贝尔·潘热去世　　
他是法国先锋派老一代大作家。他比阿兰·罗伯－格里耶更回避公众，比克洛德·西蒙更富幻想，比米歇尔·布陶更爱玩，但他同这些作家一样，具有一种强制观念，这给他们带来了“新小说派”作家的称号。　　
罗贝尔·潘热１９２０年生于日内瓦，曾经攻读过法律，想当律师，后来作为画家漫游世界，最终旅居巴黎。５０年代起，他和上述几位同行以多种方式深入研究被欧洲各国法西斯制度滥用和歪曲的语言。同他们一样，他也不愿意兴致勃勃地讲述故事。他认为，首先必须弄清楚，语言是否能够真正反应真实。　　
从这一观念出发所写出的文学作品，句子、段落的结构，尤其是小说的传统结构，都彻底散了架。于是，当过画家的潘热便发现一种艺术手法，用一种不同寻常的方式把抽象的概念和日常生活的细节糅合在一起。他把同写作有关的一些过程和方面变成怪诞的人物，比如梦想先生和叙述女士。他寻找一些事情同他的女管家争论，并把它写下来。因为在写作中对写作提出质疑，是他的偏爱。所发生的一切也可以是另一个样子，因为你对它可以有不同的说法。　　
他写了许多小说、剧本、广播剧。他的小说《某人》获１９６５年妇女文学奖。他的许多剧本在阿维尼翁艺术节上演。　　
尽管潘热不愿意用传统的意义来讲述故事，但他的小说还是述说着温情与争论、情爱与死亡的恐惧。潘热把他对世界的不信任化成了黑色幽默的语言，把他的自我嘲讽变成一种无尽的、人为的游戏。