年轻而成熟的德国女子足球队

【德国《法兰克福汇报》７月１４日报道】题：一支成熟的年轻女子足球队和它的女教练　　
德国女子足球队长福斯和她的队友们在刚刚结束的欧洲女子足球冠军杯比赛中２∶０胜意大利女队，这次是德国女队继１９８９年、１９９１年和１９９５年之后第４次在欧洲杯大赛中夺冠。　　
德国足球协会主席埃基迪乌斯·布劳恩认为：“这支年轻女队的成绩表明，它是大有前途的。但愿它能在德国唤起更多的姑娘对足球的热爱。”欧洲足球协会联盟的官员对布劳恩的看法表示赞成，他们说：“最好的球队获胜是预料之中的事情。”担任欧洲足球协会联盟主席的瑞典人伦纳特·约翰松在１２日决赛之前就已经预料到德国队会获胜并认为德国男女足球将从此开始走上坡路。约翰松幽默地说：“德国一向有参加决赛的资格，这是毫无办法的，我们只能承认。”德国总理科尔直接把贺电发往德国女队住的饭店。　　
１９９６年由福格茨执教的德国足球男队在欧洲足球协会联盟举办的比赛中夺冠、多特蒙德队在欧洲冠军杯比赛中又大获全胜，一年内奖杯又到了德国女队手里。德国女队之所以取胜，是因为这支国家女队在新教练的领导下进行了彻底变革。就在这支女队在亚特兰大奥运会取得排名第５的成绩之后，蒂娜·托伊内—迈尔从格罗·比山兹手里接过了教鞭。　　
蒂娜·托伊内—迈尔今年４３岁，她长期担任比山兹的助手。是托伊内—迈尔改变了球队的状况。例如她挑选了一些年龄不满２０岁的球员，这样可以增加她们踢球的时间。参加这次夺冠比赛的球队队员的平均年龄为２２．５岁，到１９９９年在美国举行世界杯大赛和２０００年悉尼奥运会时这支队伍将正是风华正茂的时候。队里最年轻的球员是来自柏林的欣格斯特，她只有１７岁。　　
托伊内—迈尔现在领导的德国女队是一支技术全面的球队，其中有多次为球队夺冠立下汗马功劳的老将西尔维亚·奈德，现在奈德已经上升为球队的副教练。托伊内—迈尔是位审慎的足球专家，最初许多人不相信她会成功。获胜后的托伊内—迈尔说：“球队得益于比山兹教练时代打下的基础，我接管球队后就卫冕成功，说明球队起步顺利。”　　
这位工作仔细的教练也对她的男同事福格茨表示感谢。她说：“在准备参赛阶段和训练中他给我们提出了很多宝贵的建议。他同德国足球协会一样对女足非常关心。”托伊内—迈尔对德国女足的未来是乐观的，她说：“女足的发展是积极的。其他国家也在进步，新的尖子球队已经崭露头角。”这就是像挪威和瑞典这样的过去的女足强队为何没能进入欧洲冠军杯决赛的原因。过去的强队失去往日的光彩也使球迷大为扫兴。在挪威进行的１５场比赛观众总共才有３６７５９人，而在亚特兰大观看决赛的观众高达７６４８１人。托伊内－迈尔