英报报道：《我驾驶飞机运送古巴人到非洲去》（完）

二月十九日至二十日
从萨尔岛到哈瓦那，飞行八小时三十分钟；从哈瓦那到萨尔岛，飞行七小时二十分钟。
又到哈瓦那来了。我们每次到这里，都被安哥拉留古学生团团围住。他们想打听安哥拉的近况，因为古巴是实行新闻封锁的。一名古巴人告诉我，他们不了解非洲的情况，只知道那里有许多古巴人，他们不敢提太多的问题或谈论这件事，怕给秘密警察知道。
我们载着一百四十七名“顾问”回到了萨尔。他们全都喝醉了酒，但到了罗安达就会清醒了，因为他们的枪炮在那里等着他们。一路上他们不停地喝，同女服务员纠缠不休。仓内到处都是朗姆酒瓶子，人都无法走动了。二月二十四日
从哈瓦那到萨尔岛，七小时三十分钟。在今天乘我们的飞机从哈瓦那到萨尔的军人中，有一个人不肯上飞机，经过说劝才哭着上来了。要是我处在他的地位上，知道在非洲等着自己的是什么，我也会有同样感受的。这一次乘我们飞机的全是年轻人，大多数是十九岁至二十岁的人，刚受完基本训练就直接来了。他们不喝酒，干坐在那里，很守纪律。
在哈瓦那，我们看到从安哥拉运来了古巴人，飞到机场的军用部分去了。那里有救护车在接他们。
华盛顿应当知道从哈瓦那运兵这件事的细节，因为我们必须得到美国设在圣胡安和迈阿密的空中交通管制设施的批准才能飞行。我们的呼号是“安哥拉和哈瓦那”，对方的回答是各种各样的，从“啊，我的上帝”到“请再说一遍”都有，确实很有趣。
他们总是迟迟不准我们升上去节省点燃料。美国要解决安哥拉这个难题，可能就得采取强迫我们在水面着陆的办法。今天，正当圣胡安允许我们通过的时候，俄国航空公司的一架飞机在同一高度直朝我们飞来。有人开玩笑说，他是要使我们两架飞机对撞吧。好家伙！那就要使共产党损失两架飞机和四百名顾问（外加上三名资产阶级分子和英国保守党的一名前议员）。
在萨尔岛，苏联航空公司的四名俄国人对我进行了盘问。他们看到我这个英国人感到很惊讶，问我有多少英国人在为安哥拉政府航空公司干事。我感到很不痛快。在我们飞行的时候，有一名二十岁的安哥拉保安人员跟我们在一起，他带着武器，虽然我没有把弹射器交给他。他象鹰一样盯着我们，一刻也不放过。二月二十八日
从哈瓦那到萨尔岛，飞行七小时二十五分钟。我们又从哈瓦那运了一百零七名喝醉酒的古巴人到萨尔岛。难道他们只能是这个样子到安哥拉去吗？我再也干不下去了。苏联人和古巴人就象是世界上的一种疾病。现在在萨尔岛上的古巴人更是多得多了。他们白天不停地打牌，然后就是通宵达旦的酒会。难道他们一点觉也不睡吗？他们已经成了世界上最能吵闹、最粗野的人了。他们太高傲了，认为这个岛子就是他们的了。
这里有三十五名俄国技术人员（其中可能有些地质学家）负责察看这个地方。有人告诉我，俄国已向佛得角的十五个岛提供了三十多辆坦克和装甲车，这里还有大约五十名军事和医务顾问。佛得角的人为了求得财政援助，既容易去找东方，也容易去找西方。英国和美国允许俄国人占领这块位于围绕南非的各条航线的顶端的地方，真是太蠢了。三月十七日
罗安达这里的人们正在开始反抗俄国人和古巴人。本月早些时候，我们本来应当运送七十名古巴人回哈瓦那，但由于罗安达机场发生纠纷，未能把他们运走。他们不肯打开手提箱接受检查，海关也就不肯放行。此外，以前曾住满俄国人的帕诺拉马饭店用“闭店修理”的办法把这些不受欢迎的客人驱赶一空。这些客人总是赊欠很多，而后又拒不还帐。
罗安达已经成了或即将成为死城，我在这里的时间也不长了。街上有些被砍掉肢体的人，他们是游击战的受害者。食品供应比以前更糟了；但是，尽管如此，我却永远不能忘怀安哥拉人民的好意。负责照料我的饭店小伙计知道我没了香烟后，很快就有三支香烟奇迹般地出现在我的床边，虽然这种东西极难搞到。火柴贵重得象天上下的甘露一样，但有人却想法使我总是能有一合。
再见吧，安哥拉。
（完）