卡特同西德《明镜》记者谈美中苏关系

【国际交流署华盛顿七月十四日电】白宫新闻处七月十四日发表了卡特总统（十三日）与西德《明镜》周刊记者海因茨·洛费尔特的谈话，摘要如下：
问：关于苏联和中国之间的长期冲突问题，你认为美国利用“中国这张牌”来对苏联施加某种压力的做法是否明智？
总统：“中国这张牌”不是我的政府使用的一个词。美国谋求它同苏联和中华人民共和国两国的关系都能改善。
关于中国，这意味着在上海公报范围内为寻求切实可行的办法来使我们两国关系正常化而努力。
问：你不担心美中加强关系可能导致苏联采取更强硬态度？
总统：就象美国多次表明的那样，在我们对中国的政策的演变过程中，决无任何要使包括苏联在内的第三方国家的利益受到不利影响的意图。
我们认为美中之间富有成果的关系就其本身价值来说是值得我们谋求的，一个强大而安全的中国对我们有利。