英刊文章：《俄国在文化方面的压制》

【本刊讯】英国《外事报道》周刊七月五日一期刊登一篇题为《俄国在文化方面的压制》的文章，摘要如下：
最近任命一位极端保守的共产党机关权势分子叶夫根尼·切哈林为苏联文化部副部长一事，暗示苏联官方进一步加强了对文化生活的控制。一九七七年年初任该部第一副部长职务的尤里·巴拉巴什也是一位强硬派。
切哈林是一九七六年在《苏联共产党历史问题》杂志上发表的一篇文章的作者之一。那篇文章批评“修正主义”历史学家对待斯大林不公正。在一九六六年至一九七二年期间，切哈林担任党中央科学和学校部副部长，该部从当时直至现在一直由谢尔盖·特拉佩兹尼科夫任部长，此人是一个臭名昭著的斯大林主义者。这种任命表明将对艺术界的自由派进行清洗。
著名的俄罗斯歌剧演唱家维什涅夫斯卡娅上个月声称，大歌剧团的五名歌手已作好准备组织这次清洗。她坚持认为，这几个人在反对她本人和她丈夫，即大提琴家罗斯特罗波维奇的运动中起了一种突出的作用。这一运动使他们夫妻俩在三月份被剥夺了苏联国籍。
有人援引当局允许画家格拉祖诺夫在莫斯科举办一次广为宣传的个人画展（在这次画展上，他的油画《浪子回头》吸引了大批观众）这一事实，说明文化方面的压制并不是始终如一的。但是看来较为可能的是，容忍这次画展是要努力造成这样一种幻觉，即创作自由在俄国是仍然受到尊重的。格拉祖诺夫被迫从画展中撤下了一幅题为《二十世纪之谜》的巨幅寓言体油画。因为人们可能认为这幅画是谴责苏俄的。（格拉祖诺夫一年前曾因为当局不允许他展出这幅作品而取消了整个一次画展。）
《真理报》六月十五日批评了格拉祖诺夫的画展，说他忽视了“苏联现实”和历史，但是这种指责是克制的。他的强烈的俄罗斯民族主义似乎对当局有某种吸引力。两年前，格拉祖诺夫向西德一家法院提出控诉，要求把有关他同秘密警察合作的内容从西德出版的约翰·巴伦关于克格勃的一本书中删掉。
先锋派戏剧导演柳比莫夫最近几个月遭到官方越来越多的不满，尽管去年九月为庆祝他六十岁生日授予他劳动红旗勋章。
去年早些时候，由于他导演了根据已故的作家布尔加科夫创作的描写魔鬼访问俄国的一部被查禁的小说改编的戏剧《大师和玛加丽塔》，受到了《真理报》的猛烈申斥。