英报报道：《我驾驶飞机运送古巴人到非洲去》（一）

【本刊讯】英国《星期日电讯报》六月二十五日登载一篇文章，题目是《我驾驶飞机运送古巴人到非洲去》，副题是《独家新闻：一位在伦敦招募的、为共产党驾驶飞机的英国飞行员的秘密日记》，摘要如下：
在今年一月份到三月份的三个月里，十二名自由飞行员（十名英国人和两名美国人）在哈瓦那和安哥拉首都罗安达之间空运古巴军队。这些驾驶员是在伦敦为安哥拉国家航空公司招募的。他们是驾驶着飞机从加勒比海经过佛得角群岛飞到非洲去的。
这些驾驶员之一、一位前英国皇家空军军官向本报外交记者柯卡姆讲述了这件事情的经过。他说：“由于我们干了这些事，我想你大概会把我们叫做十二名卑鄙的家伙。但当我们开始做这些事的时候，我们根本不知道是在帮助古巴人。”
这位驾驶员只肯在不公布其姓名的条件下才愿意谈这件事。他解释说：“我并不以我所干的事情为荣，而且我也不敢肯定我是否能够完全逃避惩罚。”他现在住在地中海沿岸的一个偏僻村子里。在那里，他把自己的飞行日记和他为安哥拉国家航空公司驾驶飞机的五个月里所写的一万五千字的日记拿给柯卡姆看。
他的故事是从航空公司工作介绍所（英国一家为海外民用航空公司提供人员和为巴基斯坦寻找飞机驾驶员和技师的机构）在《飞行》杂志上刊登一份广告开始的。看到这份广告后，他向该机构设在舰队街拉德吉特大厦里的办事处作了申请。在那里，人们让他选择去巴基斯坦或者去安哥拉。到安哥拉去的合同包括驾驶两架从美国购买的波音７０７飞机和训练安哥拉国家航空公司的人员学会驾驶这两架飞机的规定。在六个月期间内，机长每月的工资是一千三百七十英镑，一等驾驶员和技师每个月是九百八十英镑。工作结束后分别有二千零六十英镑和一千英镑的奖金，加班还有加班费。他接受了这些条件，于去年十月到达罗安达。
据估计，在最近几个月里有一万二千名古巴人被用飞机运到罗安达。古巴军队把在罗安达的部队换下来，然后被调到埃塞俄比亚和莫桑比克去执行任务。二万多古巴人现在正在安哥拉帮助同右翼游击队作战。另外一万七千名古巴人正在帮助维持亚的斯亚贝巴的军人政府，还有六千人同莫桑比克解放阵线的军队和罗得西亚游击队一起呆在莫桑比克。
随着从哈瓦那进行的空运加快进行，这些外国驾驶员便开始受到安哥拉保安人员的监视。古巴军队指挥官可能并不知道他们的士兵是委托给英国驾驶员的。但是一位安哥拉卫兵——一个“持有左轮手枪的小伙子”——被安置在波音式飞机上。机组人员意识到，他们的处境越来越危险了。
在这里，本报发表这位驾驶员日记的摘要（他因记这些日记而越来越感到不安了）。这些日记描写了他作为安哥拉国家航空公司的驾驶员的五个月中所目睹的事情和他所遇到的人。
一九七七年十月二十九日
从盖特威克抵达罗安达，飞行了八小时三十五分钟。我们飞到罗安达，把英国喀里多尼亚航空公司卖给安哥拉政府航空公司的二架波音７０７飞机当中的一架送到了那里。当我们抵达机场时，大约有一百个人出来热烈地欢迎我们。他们请我们吸烟和喝酒，有这些东西就够不错的了，因为在这里一切东西都很缺乏。
使我感到惊奇的是，许多商店都是空的或者关门，在建筑工地上，一些楼房没有完工就没有人盖了。看来每个地方都遭到过抢劫。这坐一度是美丽的城市现在变得乱七八糟。那些失修的街道上堆着垃圾和碎砖破瓦。马克思主义的政府建造了许多奇形怪状的纪念碑，以感谢帮助他们的共产党国家，这些纪念碑象征着俄国装甲的威力。枪炮和其它装备平放在混凝土平台上。我所看到的一个典型表演是一架大型俄国军队运输机在一辆被击毁的葡萄牙装甲车上空呼啸飞过。十一月二日
我们住在罗安达的特罗皮科旅馆。在这个旅馆里，我的一位英国同事昨晚被一个穿着军装的古巴人抢去了一百支香烟。这个古巴人敲过他的门就走了进来，把一支左轮手枪顶在他的肋骨上。这个强盗什么也没说，拿起他的东西就走了。来自哈瓦那的人们到处胡作非为。许多古巴人和他们的老婆住在我们的旅馆里。
电梯现在不能使用了。我的房间里很热。从我的窗户可以俯视古巴军队住的一坐住宅楼。这家旅馆的饭菜使人难以下咽。
我不愿走出旅馆到外面去，因为没有地方可去，也没有东西可买。我听说，每当在罗安达召开政治会议时，夜总会、酒吧间和饭馆都开门，直到会议结束为止。会议一结束，它们又关门了。
看起来这里的每一个人都在军队里。有人对我说，从十八岁到三十五岁，你要末参军要末就在后备役里——我的天哪，这是一种什么样的生活！（一）