美报评论：《同北京在科学上建立的新联系》

【法新社北京七月六日电】美国政府高级代表团今天抵达这里，以便研究两国是否可能进行技术和科学上的交流。
由卡特总统关于这方面问题的高级顾问组成的这一代表团是美国自一九七二年关系正常化以来，到达中国的最重要的代表团。
这一代表团计划研究两国间进行合作的可能性，特别是在中国走在世界其它国家前面的领域里进行合作的可能性，例如地震早期预报系统。
这些美国专家抱有一个目的就是与美国不了解的中国科学界进行接触。他们了解主要在中国农业发展方面，进行合作的可能性。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月四日刊登一篇评论，题为《同北京在科学上建立的新联系》，摘要如下：
白宫本周派往北京的科学代表团不是一般的科学代表团，代表团在现在的情况下前往，也不是国际科学交往中一件普通的事情。
这个由总统的科学顾问弗兰克·普雷斯率领并包括政府的主要非军事技术机构的负责人或高级领导人在内的十四人代表团，是华盛顿派到外国的一个最大的、集高级研究官员之大成的代表团。就整个阵容而言，这个代表团远远超过美国在冷战后二十年来同苏联人在科学和技术方面保持的关系中所派出的任何一个代表团，苏联人长期来一直寻求机会窥探美国科学的成就。
这次访问是在布热津斯基五月二十日至二十三日前往北京进行了解情况的访问时酝酿的，它将是在这样一个时刻成行：美苏在科学方面的关系由于在人权问题上的争论而疏远了，同时，中国人正为了要成为一个现代的科学强国而掀起一个全力以赴的运动。这一运动的一个引人注意的部分是他们明确地扭转了在科学上闭关自守的理论，而想方设法同先进的西方科学保持接触。
中国人需要和希望从美国科学界得到什么东西，这一问题可以用几个字来概括说明，那就是：什么都要。中国人同苏联人不同（苏联人也想得到很多东西，可是硬说他们并不需要），他们承认他们的科学是落后的，而且公开表示希望在科学的所有研究领域内得到帮助。卡特总统坚持说，中美关系加强并没有向苏联发出信号的意思。不论向北京派出这一独特的代表团背后有什么政治动机，它的阵容以及访问的时机确实是在苏联非常注意的一个问题上发出一个响亮的信号。中美两国之间以往的技术和学术联系一直限于一年进行五六次礼尚往来的交流，由非政府的科学和职业团体来负责这方面的工作，这种交往，虽然对于参与其事的人员个人说来是颇为有趣的，但是美国科学界时常称之为“科学界的旅游活动”，而不是科学方面的合作。
针灸研究最初是使人感到兴奋的，但是现在大体上已被认为没有多大重要意义，在地震预测方面也进行了一些有意思的研究工作。除此以外，这种科学界的旅游活动已经表明，可以预料到一个象中国这样穷的国家必然会存在的情况：以美国的标准而论，它的研究活动是原始的。因此，现在的一大问题是：我们能为中国人做些什么？
熟悉中国人的科学技术发展方针的美国人说，他们明智地避免提出在一夜之间全面达到优秀的要求。因此，消除破坏而恢复科学教育的工作的优先地位，作为要在各个领域最终取得成就的一项长期要求。可能由于这个原因，所以美国代表团中包括全国科学基金会会长理查德·阿特金森。
在技术方面，中国人优先注意的是石油的勘探、开采、一直到加工。根据他们在这方面的兴趣，代表团中包括美国地质调查局局长威廉·梅纳德和能源部能源研究室主任约翰·多伊奇。中国人说过他们的一个目标是在他们的广阔的土地上有空间通讯，为了满足这方面的兴趣，因此有国家航空和航天局局长罗伯特·弗罗施参加代表团。
代表团的其他专家有农业部研究室主任鲁珀特·卡特勒；全国卫生研究所所长唐纳德·弗雷德里克森；商务部科研负责人乔丹·巴鲁克。商务部有各种科研机构，如标准计量局和国家海洋和大气管理局。