外电报道：加纳元首阿昌庞辞职并退出军队

【合众国际社阿克拉七月五日电】执政的最高军事委员会宣布，这个西非共和国自一九七二年以来的军事统治者阿昌庞将军，今天辞职并退出武装部队。
加纳电台在凌晨二点广播的一项公报说，阿昌庞由国防参谋长、军政权第二号人物阿库福中将接替担任国家元首。
自从阿昌庞一九七二年一月十三日在一次不流血政变中进行接管以来，一直由军政权统治加纳。
公报说：“作出这个决定是为了确保国家的团结和稳定。”公报没有提供其他细节。
加纳通讯社后来报道了这一辞职消息，概述了军政权的公报，但是没有提供进一步的细节。
它还说：“全国对电台广播的公报感到意外。”
通讯社还说，加纳同毗邻多哥的边界已经关闭，并说，边防卫兵没有为此作什么解释。
事情宣布后这个国家的局势保持平静。眼下没有消息报道阿昌庞的下落。
阿克拉的市民向来以英语用词丰富多采著称。现在他们当中流传着这样的说法：阿昌庞“现已成为隐士。”
政界人士认为，阿昌庞为了改善他的军政权的形象，已经或者是被追拿他个人的地位作出牺牲，因为自从去年夏天学生和反对派骚乱以来，他的军政权已受到很大压力。
他们进行政治扇动主要是由于国内经济形势逐步恶化，而一九五七年英国让加纳独立时，加纳是一个繁荣的模范的殖民地。
无法控制的通货膨胀率在一九七七年已正式达到百分之一百五十，人们对政府和私人受贿普遍感到不满。
结果是物价上涨，黑市兴旺发达。
今年天气不好，也使可可的收获量受到严重影响。可可占加纳外汇收入的百分之七十五。
军政府曾答应在一九七九年六月举行选举，以恢复文官统治。
为了准备选举，今年三月举行了公民投票。四百六十万选民要对军事委员会提出的恢复文官统治的“联合政府”方案作出“赞成”或“不赞成”的回答。
只有百分之四十三的选民参加了投票。公民投票结果推迟到数天以后才宣布，执政的将军们宣布投票的人中有百分之五十三的人赞成“联合政府”方案。
反对派谴责官方宣布的结果是一个骗局。军政权则逮捕了反对派的主要人物并取缔了一切政治派别。
【路透社阿克拉七月五日电】阿库福将军一直担任国防参谋长并在六人组成的军事委员会工作。
一九七六年十一月他作为准将被任命为代理国防参谋长。
他的一次公开讲话是在一九七七年四月二十九日发表的，他当时告诫卷入商业活动的军人不要继续干下去，而要集中精力完成他们的军事义务。
在那一年稍后时候，他宣布逮捕了一批人，他说这些人受雇于一些非洲以外的国家来扇动把加纳东部的一部分分裂给邻国多哥。