消除分歧误解　共建强大欧洲

【法国《费加罗报》９月２０－２１日（合刊）文章】题：另一种眼光看欧洲　　
当法德两国首脑１９日举行完第７０次双边会晤后，没有发出什么引人注目的消息。但正如一位外交官所说，“我们已经重新接通了电源”。　　
欧洲问题当然是希拉克总统、科尔总理、若斯潘总理以及许多部长们此次会晤的中心议题。双方首先强调，欧元建设将是一个“不可逆转”的进程。科尔总理说：“任凭群犬乱吠，商队依然前进。”双方还讨论了有关欧洲建设的其他一些问题。　　
在消除分歧和误解方面，此次会议取得了较大进展。　　
以下是两个例子：在机构改革方面，科尔总理承认欧盟必须拥有效率更高的机构才能为吸收新成员打下基础。一向要求在吸收新成员之前对欧盟进行机构改革的法国对科尔的这一表态自然感到满意。　　
另一个例子是：若斯潘总理发表了让未来欧洲中央银行保持独立的主张，德国人对此十分欣赏。　　
在文化和教育领域方面，双方作出了一些具体的决定，如建立一座“没有围墙的”法德联合大学：法德之间建立一个高等教育网，尽可能开设统一的课程以及联合开发科研项目等。　　
最后，科尔和希拉克都强调，有必要把欧洲建设成为一个能够和平地迎接美国挑战的强大集团。他们还对欧洲在组建大企业集团方面出现的延误感到遗憾。　　
若斯潘总理也强调了组建大企业集团的必要性。他说，航天和电信行业的一些计划正在酝酿之中。今后，法国电信公司和德国电信公司将相互参股，参股的份额大约占总额的７．５％左右。