英《经济学家》文章：《也门的死亡事件》

【本刊讯】英国《经济学家》周刊七月一日一期刊登一篇文章，题为《也门的死亡事件》，副题为《透过另一次亲苏政变浓雾出现的危险信号》，摘要如下：
南也门目前可能变为阿拉伯世界中第一个公开宣布的共产党政权。（民族解放阵线）总书记伊斯梅尔领导的、下令处死鲁巴伊的那些人目前可望更紧密地遵循一种纯粹路线。
围绕这位总统被杀一事（更不用说可能与此有关的北也门总统加什米在前一天被暗杀事件）的雾依然是很浓厚的，但是南也门的事态发展似乎集中在总统和党之间的直接的争权斗争：代表党讲话的伊斯梅尔希望用正统的共产党措词重订宪法，并把军队置于党的控制之下，等等；鲁巴伊则希望保持他自己的和他的军队的权力。
这可能是国内的权力斗争；它的含义是国际性的。诚然，苏联可望要求于南也门的大部分事情已经发生了：俄国在这个国家有了军事设施；它可以并且已经自由利用亚丁作为向埃塞俄比亚运送武器的补给站；南也门人同埃塞俄比亚人并肩作战打索马里人，而现在可能准备同他们一起打厄立特里亚人了。但是，鲁巴伊虽然肯定不是西方的盟友，但也是苏联的不肯定的盟友。小国家，地位重要
南也门的重要性在于它处于通向红海的南门口的战略地位（在古代它扼守通往印度的航道，在今天，它扼守通向苏伊士运河和以色列的航道），还在于阿拉伯半岛上的一些右翼酋长国的易受攻击性。
阿富汗左翼军官四月间发动的政变对于整个地区的东北部是一个危险信号；在南也门，党接管政权对于东南部是一个信号。