伯特专稿：《卡特的助手们赞成禁止向苏出售石油设备》

【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十七日刊登里查德·伯特的专稿，题为《卡特的助手们赞成禁止向苏出售石油设备》，摘要如下：
白宫官员们正在竭力要求限制向苏联出售美国的石油生产技术。拟议中的贸易政策改变的目的，是使美国获得对苏联的行为施加影响的新手段。
政府官员们说，国家安全委员会的工作人员，正对美国是否应该批准一项价值一亿四千四百万美元的出口交易的问题提出疑问，这笔交易是由得克萨斯州达拉斯的选矿机械工业出口制造高质钻头的图纸和设备。官员们说，这笔交易的一部分，由于涉及到出售一种先进的电子光束焊机，因而在白宫助手们与其它机构讨论这个问题期间，已被暂时制止了。出售粮食受到仔细审查官员们还透露，选矿机械工业的这笔交易仅是一系列拟议中的出售交易中的第一个。这些交易涉及石油设备和其他先进技术项目，而这些先进技术项目正和美国出口粮食的交易一起受到严格审查。
国务院和商务部的官员们对于限制出售与石油有关的技术设备的主张提出异议，他们争辩说，这种限制会产生让生意落到其它西方国家手里去，而且可能会使苏美两国的不好关系进一步恶化。商务部长克雷普斯今天在长岛金斯角美国海洋商业学院毕业典礼上讲话时说，他对“美国否认贸易是一种政治姿态这种不断增长的趋势”感到关切。在尼克松执政时取消了贸易限制白宫官员们谋求对出口先进石油技术问题采取一种较为限制性的态度，其理由是，这样做能提供一种少有的机会，使美国能够对苏联在诸如非洲之类地区的政策或对待持不同政见者的政策作出适当的强硬反应。
这些助手们感到关切的是：美国关于不把苏联在非洲和其它地区的行动同军备控制谈判联系起来的决定，已使美国很难对莫斯科施加压力，迫使它改变行为。因此，人们认为由于苏联越来越依赖西方的帮助来开发它的石油资源，莫斯科在这方面就易于受到“联系外交”的影响。
在一九六九年国会通过了消除苏美贸易的很多障碍的出口管理法以前，美国一直禁止向莫斯科出售石油技术。一九七二年，尼克松政府批准莫斯科可以从美国得到石油设备，只禁止出售那些被认为可直接用于军事方面的设备。情报部门的报告说，莫斯科正变得依赖西方来取得石油技术，美国可利用这种状况来迫使苏联在政治上作出让步。
二位官员说：“如果他们要我们帮助他们摆脱他们的能源困境，我们就应迫使他们付出代价。”