担架上的急救系统

【英国《新科学家》周刊７月２６日一期文章】题：最长的一个小时　　
为了减少战场上的死亡率，研究人员正在为美国陆军研制装在担架上的强化护理系统。　　
上周在伦敦，美国陆军及加利福尼亚洛杉矶的诺思罗普·格鲁曼公司演示了这个名为伤员生命支持及运输系统（ＬＳＴＡＴ）的装置。预计它投入使用的时间是明年。　　
对受伤士兵来说，最危险的阶段是从战场到野战医院的那段路程。主管ＬＳＴＡＴ业务开发的布鲁斯·巴特尔斯说：“外伤发生后的头６０分钟就是人们所说的‘黄金小时’，如果伤员的状况在这段时间内能保持稳定，我们相信，多达４０％的生命都能够得到挽救。”美国陆军估计，战场上９０％的死亡都是因为伤员状况不能很快地稳定而发生的。　　
为使这种装置在野外用得上，美国陆军需要一个能够由２人搬动、尽可能将现有技术都用上的系统。巴特尔斯说，在有限的空间里塞进了通风装置、去震颤器、心电图机、外科用抽吸装置以及液体输入泵，所有这些仪器都与它们单独放置时一样灵敏。　　
ＬＳＴＡＴ高不过２０厘米，宽或长不超过一个标准担架的长宽，ＬＳＴＡＴ有自备的氧气和动力供应，但是这两个供应装置都可以从外部得到补充。只要一接通，ＬＳＴＡＴ就开始监视病人的状况。　　
每个ＬＳＴＡＴ系统花费大约１１万美元。巴特尔斯说，与野战医院耗资３００万到５００万美元的专用急救系统相比，这还是便宜的。　　
巴特尔斯说，英国陆军和法国政府已经对该装置表示了兴趣。