日本经济结构调整出现两极化现象

【《日本经济新闻》９月１３日－１４日连载文章】题：日本经济出现大幅度负增长（作者　该报日本经济形势研究小组）　
　　
加速两极化的结构调整　　
　日本经济在４—６月这一季度出现了２３年以来的大幅度负增长。进入７—９月以后，复苏的步伐依然很沉重。在个人消费和住宅建设方面，由于出现消费税上调的影响，总的来说，在生产和设备投资方面，也出现了结构改革的“两极分化现象”。　
　在进入７—９月这个季度以后，在个人消费方面依然存在着消费税上调的影响，没有能够摆脱４—６月那个季度的疲软状态。百货公司、超级市场以及汽车和家电等行业的销售额仍然处于负增长状态。复苏缓慢的最大原因在于消费税上调前抢购的反作用，比预料大得多。　
　当初，估计上调消费税前的抢购可能１万亿日元多一点，但是据经济企划厅计算，仅个人消费就大约达到了２万亿日元。由于抢在调税前进行大量购买的影响，拖了正常消费的后腿。　
　但是，４—６月这个季度与前一季度相比，按年率计算，个人消费减少了２１％。于是许多人提出，光用上调消费税的反作用是不能解释通个人消费大幅度减少的原因的。有些人认为，废除特别减税和增加医疗保险负担等等这些使国民增加的巨额负担，给消费投下了阴影。　
　日本综合研究所专务理事柿本指出：“这反映了消费者和企业采取了审慎的态度。”因为个人消费大幅度减少，在４—６月这个季度，企业的库存比前一季度增加了１万亿日元。７—９月这个季度可能由于减产而使库存出现减少的现象，经济形势和消费也可能出现不利因素。　
　　
促进两极化的结构调整　　
改革的浪潮也波及到建筑业，开始出现“优胜队”和“失败队”。即使在因呆帐而苦恼的金融界，也正在向两极化发展。　　
这次经济复苏局面的重大特征是：在各种领域，顺利与不顺利拉开差距的两极化现象至今仍根深蒂固。过去在经济恢复的初期，也出现过两极化现象，有的恢复较快，有的恢复较慢。但是，这一次两极化正从宏观领域向微观领域扩展，并逐步渗透。支撑经济的是出口的增加和设备投资。目前日元贬值的效果将有助于扩大出口和企业收益。从《日本经济新闻》９月初实施的１９９７年度民间设备投资调查结果来看，非制造业的投资比上一年度仅仅增加０．７％，而制造业的投资却继续顺利增加，比上一年度增加８．５％。这反映出了两极分化的现实。因此，经济现在夭折的可能性不大。