北爱发生汽车爆炸事件

【法新社贝尔法斯特９月１６日电】今天在北爱尔兰一边境城镇外发生汽车爆炸事件，人们怀疑汽车是北爱尔兰共和军的。这起爆炸案破坏了北爱尔兰的和平进程。　　
今天是有关各方在贝尔法斯特郊外斯托蒙特开始和谈的第二天。所有各方都认为，今天发生的爆炸案是针对谈判的打击行动。爱尔兰总理伯蒂·埃亨“强烈谴责”爆炸事件。美国白宫称，这是极端主义分子反对和平解决北爱尔兰问题的残忍手段，旨在破坏所有各方的谈判。　　
代表北爱尔兰新教多数派的最大政党北爱尔兰统一党领导人戴维·特林布尔公开指责北爱尔兰共和军，呼吁将北爱尔兰共和军的政治组织新芬党赶出和谈，尽管共和军否认爆炸案是他们所为。该党一位人士说，至少在爆炸肇事者被查清之前仍将继续抵制和谈。