日外相园田在曼谷谈日中条约问题

【合众国际社曼谷六月十九日电】日本外相园田今天断然拒绝了苏联就即将缔结日中友好条约所提出的抗议，他说，日本决不能接受任何人的“命令”。
日本外交人士说，由苏联驻日大使今天在东京交给日本外务省的这份抗议照会警告说，如果日本同中国签订包含有“反苏条款”的条约，苏联将不得不修改它的对日政策。
园田说，苏联的这一抗议“就象泰国的雨一样，下过便停了”。
他说：“我们不会受其他国家命令的影响，如果受这种影响，那我们就会失去亚洲所有国家的人民的信任。”
有记者问，日本拒绝苏联的抗议是否意味着日本将着手同中国签订这项条约，园田回答说：“是的，我们已经采取了行动，所以尽管我们听到了雷声，也不会停止行动。”
园田在他这次泰国之行的早些时候说，他计划去北京访问，以便在七月月中以前结束谈判。
他说，霸权问题尚待解决，但是他又说：“我相信我们将取得良好的结果。”
园田说，“我们希望同中国和苏联都保持良好的关系，但是，日本的外交不能受其他国家所左右。”他说，“签订了这项条约之后，我认为我们将使整个亚洲实现和平和稳定。”
【路透社曼谷六月十九日电】日本外相园田今天说，尽管莫斯科提出抗议，日本将着手同北京签订友好条约的工作。
他说，日本已经决定同中国签署这项条约。
他说，不久将同中国签订这个条约。他认为该条约将给整个亚洲的局势带来稳定。