英《东方时报》文章：《中国石油工业渴望投资》

【本刊讯】英国《东方时报》六月一日一期上刊登一篇报道，题为《中国石油工业渴望投资》《中国到一九八○年将生产一亿四千万吨到一亿七千万吨石油》，全文如下：
在中苏分裂之后，中国的石油工业同其他部门一样，也是悬到了半空中，极其需要现代技术。在一九四九年至一九五八年期间，苏联只帮助中国使石油年产量从十万吨提高到了一百五十万吨，并且给中国留下了一个还处在草创阶段的石油联合企业。
石油工业很快就被视为经济独立自主的前卫。可以设想，石油工业可能是中国今后比较愿意接受西方技术和技能的主要部门。早在一九六四年初，东北的大庆石油中心就被树为工业独立自主地发展的象征。当时，大庆油田年产二千四百万吨石油，并且为该地区提供经费兴建了住房、学校、医院和娱乐场所。
这个局部性的成功的事例促使毛向工业管理人员发出了“学大庆”的号召，但是，它决不能成为整个石油企业的样板。苏联人撤走时留下了一些未完工的企业项目，为了继续完成这些项目，中国不得不采取了一些短期应急的土办法，结果自一九六四年以来耗费了约三亿英镑的储备。这笔费用说明，如果中国打算向石油工业投入充足的资金的话，今后就需要寻求贷款。中国的说法：中国声称到一九六六年（当时，在山东省、渤海湾和东北又找到了新的油田和天然气田）就已经摆脱了石油靠进口的状况。无论如何不能认为这表明中国今后会大量出口石油。
中国官方近几年公布的石油产量和蕴藏量的数字大大地夸大了，台湾和香港提供的数字则又大大缩小了，如果我们把这两方面的数字平衡一下，可以推测出，到一九八○年，中国的石油产量可以达到一亿四千万吨到一亿七千万吨。假定中国在七十年代国内每年消费量按目前的百分之八至十一的比例增长，那么，到八十年代，中国石油出口量不会超过石油产量的百分之十三。这种比例可以确保最低限度的出口能力。
因此，向石油工业大量投资是少不了的，中国要铺设输油管，扩建油轮码头和提高炼油能力。
中国不久前同西德达成了购买十万吨输油管和三艘大型货轮的交易，这表明了中国在这方面的意向。石油加工：中国感兴趣的另一个方面是石油加工技术，特别是因为他们现在已经认识到：由于中国目前生产的原油中一半以上实际上是只适用于重工业的重油，在国际市场上价值有限，从而，中国石油的出口潜力缩小到了最小限度。
对中国石油蕴藏略加分析，就可以明显地看出技术上的另一个缺陷：中国的油田实际上大部分都是水下油田，因此就需要从在北海和墨西哥湾积累了经验的西方公司得到采油和运油技术。
此外，还存在着气温和加温问题，特别是因为中国的原油需要沿线对油管加热。由于油田、炼油厂和港口之间的距离非常远，石油运输是一个有待于改进技术，加以克服的大问题。
中国的石油工业和其他工业部门一样，迫切需要投资。因此，对于那些可以提供适当的设备和劳务并且具有适当经验的商人来说，中国的石油工业是一个敞开口的市场。
设备：日本的公司向中国提供了水下勘测船、石油钻机供应船和海上钻台。法国提供了一艘海上地震勘测船和一坐附属的地震资料处理中心。丹麦向中国出售了几艘石油钻机供应船和拖船。美国也向中国出售了一些先进的地震勘测设备。
从长远来说，这些设备无论如何还是不够的，中国在技术上还有着很大的差距。中国已经在尽某种努力研制自己的设备，如钻探船和海上钻机等。中国在这里又陷入了一种恶性循环：中国希望通过石油工业来打破中国工业现代化水平不高的状况，可是正是这种现代化水平不高的状况阻碍了中国生产接近国际水平的设备。