英报评齐奥塞斯库总统访问英国

【本刊讯】英国《金融时报》六月十三日刊登罗杰·博伊斯发自布加勒斯特的一篇文章，题为《齐奥塞斯库的访问将证实罗马尼亚奉行独立路线》，摘要如下：
罗马尼亚总统齐奥塞斯库今天飞往伦敦，对英国进行一个华沙条约国国家元首的首次国事访问。
齐奥塞斯库历时四天的访问，是罗马尼亚显示其对外政策完全独立于华沙条约其他国家的活动的一部分。
贸易在齐奥塞斯库总统会谈期间将居重要地位，预料，不是在访问期间，就是在访问后不久将签订几笔交易。
目前正在谈判的交易中最大的一笔交易，是同英国宇宙航空公司做的，由该公司制造八十二架ＢＡＣ—１１１短途客机。据初步协议规定的条件，ＢＡＣ—１１１客机的部件将由两国制造，同时逐步扩大罗马尼亚的技术能力，直到八十年代全部生产线能够投产。虽说这笔价值约二十亿英镑的交易的最后细节尚未定下来，但罗马尼亚外贸官员说，他们对本周将签署这些协定抱乐观态度。预料，今后还要同罗尔斯—罗伊斯公司单独达成制造飞机引擎的交易。
ＢＡＣ—１１１飞机交易说明，罗马尼亚对西方的贸易上的做法是按加强罗马尼亚的经济独立的需要采取的。受欢迎的是补贴、易货以及对等贸易，而制订联合生产计划、通过技术鉴定以及使长期贸易稳定下来尤其受欢迎。
罗马尼亚肯定将趁齐奥塞斯库总统访问的机会敦促英国，不仅更多地利用经济合作项目而且还敦促它增加从罗马尼亚的进口。去年英国对罗马尼亚出口总额为八千零四十万英镑，一九七六年为四千九百一十万英镑。罗马尼亚去年对英国的出口只有五千二百四十万英镑，一九七六年为四千九百五十万英镑。
罗马尼亚认为，贸易不平衡是伦敦和布加勒斯特关系中唯一一个悬而未决的问题，据认为，两国关系是稳定的，友好的。对英国来说，齐奥塞斯库此行是英国同华沙条约国关系的某种分水岭。的确，看来，英罗关系往往是英苏时起时落关系的晴雨表。在正常情况下，除非俄国领导人访问了英国，否则苏联集团某国国家元首是不会应邀访问伦敦的。但是，自一九七三年伦敦驱逐了苏联一百多个间谍嫌疑分子以来，勃列日涅夫主席访问英国的前景就渺茫了。甚至一九七五年威尔逊访问莫斯科后马上就去布加勒斯特，威尔逊在罗马尼亚访问期间，向齐奥塞斯库总统保证英国支持该国的独立政策。这一姿态现在仍受到罗马尼亚的赞赏。在某种意义上来说，英国和罗马尼亚的领导人本周将彼此摸情况。卡拉汉将洞察苏联在中东和非洲的政策行动。而反过来，齐奥塞斯库则要探索美国今后对布加勒斯特行动的指南。