日报报道：《基辛格谈走向二十一世纪的世界》

【本刊讯】日本《朝日新闻》从六月六日起连载基辛格单独会见该报社论主笔岸田时的谈话，总标题是《基辛格谈走向二十一世纪的世界》。下面是这一谈话的第三部分，题为《九亿与日美苏——美中友好不威胁第三国》，摘要如下：
《朝日新闻》社论主笔岸田：您在一九七一年夏天去北京，进行了“秘密访问”，为美中关系打开了具有历史意义的突破口。在世界战略上，您当时是出于什么打算，根据什么样的展望计划那次“戏剧性访华”的？另外，如果说当时的意图没有变，那么，什么时候，在什么样的条件下两国关系正常化才能实现呢？
基辛格：只要没有八亿（现在通称九亿）中国人参加，世界就不会有和平，这就是我当时的看法。中国的地位太重要了，它的文化已经不可能排除于国际关系之外。
而且，同中国关系正常化，这也是我们公开许下的诺言。这里有两个个别的问题，这是很早以前人们就知道的。一个是关于中国所说的霸权，美中两国都对此感到关心，都与此有利害关系。另一个是正常化本身的课题。这两个问题，我们必须同时解决。这件工作什么时候能完成呢？无法准确地规定期限。不过，可以说要尽可能地早日找到完成的机会。
岸田：美国的立场是不会甚至危及台湾的地位也要推进同中国的关系正常化。
基辛格：中国公开表明希望采取“日本方式”。但是，美国有着（日本所没有的）格外的问题。这就是同台湾的防务关系（存在着协防条约）。如果采取“日本方式”那就更麻烦了。
岸田：从尼克松访华开始的美中关系的发展，在美国的对苏战略上起了什么样的作用？在对苏战略这种意义上说，今后中国起什么作用？另外，日中两国的关系进一步密切起来，对美国来说具有什么样的意义？您赞成中国反对霸权的姿态吗？
基辛格：首先，我一次也没有反对过日中关系进一步密切起来。中国也决不反对日美关系更加密切。在这种格局内，美中双方可以努力发展关系。就苏联来说，美国同中国的关系，不是以反苏为目的的。美国——我认为可以肯定无疑地说日本也完全如此——关心同自主独立性强的中国的互相关系。而且中国也对任何一个国家都不处于支配地位的世界表示关心。
因此可以说，在某些方面，我们关心的情况是相似的。但是，美国也好，中国也好，都丝毫没有威胁苏联的意图。因此，如果苏联方面没有攻击（谁的）意图，那就用不着对美中两国的友好关系等感到担心。
岸田：中苏两国有引起大规模军事冲突的可能性吗？
基辛格：我不认为是不可避免的。不过，正如谁都知道的那样，既然在过去十年中发生了多次武装冲突，那就不能排除发生大规模军事争端的可能性。
岸田：我感到，从美国、日本以及西方引进技术，并充分地有效运用，这是实现现代化的最好捷径。
基辛格：看法一致。我一贯地赞成中国采用西欧和日本的技术。