外电评西班牙国王卡洛斯访华

【合众国际社马德里六月十四日电】胡安
·卡洛斯国王和索菲娅王后今日启程进行一万五千英里的旅行，去中国访问。这次访问将是西班牙国家元首对中国的第一次访问，也是国王对一个共产党国家的第一次访问。
国王夫妇在伊朗进行一天的正式访问之后将于星期五（十六日）到达北京。
西班牙外交大臣奥雷哈陪同卡洛斯出访，他说中国之行是“政治性的”。他说，访问的意义在于“这次访问本身，它将为我们打开朝着象中国这样一个重要国家的新窗户”。
西班牙报纸说，这次访问使莫斯科感到不高兴。报纸还说，国王这次访问有大约七十名电视、电台和报纸工作人员同行，新闻机构对这次访问的支持超过了前美国总统尼克松和前法国总统蓬皮杜访华时的规模。
【美联社马德里六月十四日电】卡洛斯国王和索菲娅王后今天离开这里前往中国，这是国王为扩大西班牙在佛朗哥死后在国外的影响所作的最新努力。
政府官员说，国王的访问旨在增强两国政治友好，还要试图同中国人签署一项较好的贸易协定。同中国的贸易现在不到西班牙对外贸易的百分之一。官员们说，西班牙商人和政府官员在很大程度上只限于在广州交易会进行活动。
【法新社北京六月十四日电】（记者：比昂尼克）西班牙国王卡洛斯将于星期五（十六日）上午到达这里作一次建立威望的访问。这次访问将标志着扩大两国关系的开端。
中国将保证，在政治方面，一位西班牙国王对一个共产党国家的首次访问将主要讨论都与苏联有关的欧洲和非洲问题。
在国王卡洛斯同他的外交大臣奥雷哈将同共产党主席华国锋大概还有副总理邓小平举行的两轮会谈中，北京将再次显示出它的反苏战略。从双边角度来说，卡洛斯国王这次访问将是自从一九七三年建立外交关系以来两国关系的一个分水岭，直到现在这种关系还是很有限的。
与其他一些欧洲国家——其中包括中国准备与之建立外交关系的葡萄牙在内——不同的是，西班牙从未在中国驻扎任何军人。
国王的中国东道主大概将会记住下述一点：西班牙在一九三二年——虽然它当时是共和国——是国联中强烈反对日本入侵满洲并建立日本的傀儡王国满洲国的少数几个反对者之一。还将签署一项民航协议，这项协议的长期结果应是建立北京和马德里之间的直接航线。
【路透社马德里六月十三日电】（记者：欧内斯托·门多萨）正当中国极力鼓励建设一个更强大的西欧以抗衡苏联的时候，卡洛斯国王明天将动身去中国。这是他第一次访问一个共产党国家。
西班牙于一九七三年同台北断了交，同北京互派了大使。当时佛朗哥将军还在世。
自那时起，中西贸易（尽管数额还很小）增加了两倍。据这里的外交部说，去年，西班牙进口了三十一亿比塞塔（合四千万美元）的中国货，主要是肉类和亚麻制品。西班牙对中国出口的主要是钢和化肥，总额为十六亿比塞塔（合二千一百万美元）。但是，虽然中国同西班牙政府的关系很好，但它同西班牙共产党却几乎没有关系。西共总书记卡里略由于鼓吹不依附于莫斯科和致力于充分的议会民主的欧洲共产主义政策而使苏联感到恼怒。