法报文章：桥本面临新的挑战

【法国《世界报》９月１３日文章】题：桥本时代的日本，有了一些生气，反而更脆弱了（作者　菲利普·蓬斯）　
　１１日组成了新内阁的日本首相桥本龙太郎是不是正在使西方对日本的一些说法——缺乏领袖人物，政客们都“很平庸”——站不住脚呢？灵活处事的本领、少有的机会以及坚定的决心，已使桥本成了一位在形象和办事效率方面都有别于他的前任的日本首相。　
　但是，有两件事情却使他处于不利的境地：他屈服于自民党内的“靠山”的压力，把一位涉嫌洛克希德丑闻事件的政客拉入他的内阁，从而引起了一片抗议声。再有就是经济增长率已大幅下降，引起了股市的下跌。在这场部分说来是由他自己引起的危机中，桥本能够维持他改革派领导人的形象吗？　
　从国内政治来说，主要反对党新进党的笨拙帮了桥本的忙。各种变数使得自民党在下院获得了多数席位。但自民党内赞成中左联合政府的人同那些赞成右右联盟的人之间的裂痕有可能影响桥本首相的行动。　
　尽管反对派的军师、桥本的对手、新进党的首脑小泽一郎已是一位正在衰落的明星和他的党正处于一片混乱，但自民党内的意见分歧仍有可能对桥本的意志产生影响。重新审定同美国的联盟将是第一场考验。由于联合政府中的社民党人反对扩大日本的防务范围，所以桥本更加需要自己党内的团结一致。桥本宣布的行政改革还没有遇到公开的反对。即使存在着难以攻克的堡垒（比如大藏省），桥本的改革仍在往前推进。虽然速度很慢，但在正确的轨道上前进。金融部门的自由化有可能成为推动整个日本经济现代化的主要因素。　
　桥本首相最棘手的任务之一就是使民众相信他的改革是有基础的。没有民众的支持，他的意志就有可能受挫。比如，《日本经济新闻》就认为，桥本现在“两只脚都在空中”：他强行将一位已经定罪的政客拉入他的内阁，从而重现了自民党过去的那种傲慢态度，这样，就有可能极大地影响他在民众中拥有的信任资本。