美刊文章：即将到来的中国世纪（上）

【美国《未来学家》杂志９—１０月号文章】题：即将到来的中国世纪　副题：巨大而富庶，一支必须认真对付的力量（作者　
安迪·海因斯）　　
中国可能在下个世纪前２５年中的某个时候超越美国、德国和其他所有２０世纪的经济超级明星，成为世界上最大的经济强国。　　
自１９７８年邓小平开始旨在开放中国经济并使之融入世界经济的改革以来，中国官方公布的年均国民生产总值增长率一直保持在９％左右，而在改革以前的２０年里国民生产总值每年增长４．５％。中国何时能够成为世界第一，取决于它能否或者说它能在多长时间里保持其非同寻常的经济增长。　　
在经济合作与发展组织的报告《２１世纪的中国》中，各国经济学家推断，这个问题的答案将取决于中国经济是否能解决若干内部体制问题以及国际社会制定的对华政策。　　
　　
影响经济发展的问题　　
＊改造基础设施。中国的基础设施必须得到切实加强。交通运输的瓶颈已经消耗了１％的国内生产总值，然而９０年代中用于交通运输基础设施的投资实际上出现了下降。对能源生产的需求将大幅上升。中国的煤炭蕴藏量居世界第三，但是经济的迅速增长会使它们难以满足需求。　　
＊吸引投资资本。尽管中国人的储蓄率很高，外国资本（以及专门技术）仍将是中国所需要的。迄今为止，旺盛的出口提供了资本，但全球经济持续吸收中国出口的能力并不肯定。　　
＊保持经济改革的方向。到目前为止，经济的绝大部分已经转入了市场机制。一个悬而未决的问题是国有企业的地位，这些企业大多经营不善。　　
＊遵守“游戏规则”。中国正以投资风险高而闻名国际商业社会。必须进行司法方面——尤其是有关知识产权的法律——的改革。同样，腐败问题必须得到解决。　　
＊保护环境。中国排放的温室气体已经占全世界的１１％。在没有污染保护或提高能源效率措施的情况下燃烧大量煤炭和石油，再加上预料的道路交通增长的影响，这些都会对环境造成严重影响。　　
＊粮食自给。中国的人口占世界的２２％，而耕地只占７％。土地退化和水源不足已经日益严重。但中国自己的经济学家是乐观的，他们指望技术革新能使中国保持较高程度的粮食自给。　　
＊保持社会结构的稳定。高速经济增长到目前为止掩盖了一些社会矛盾，而增长的放慢可能使许多人失业，并加大欣欣向荣的沿海地区和以农业为主的不太富裕的内陆地区之间的差距。同样重要的是，中国必须具备为越来越多的大学毕业生创造高收入职位的能力。　　
　　
经济发展与国际政策国际社会对中国经济发展的反应，很大程度依据于世界能否或者愿不愿意吸收迅速增长的中国经济可能产出的大量出口产品。从积极方面看，中国已经开放进口，自从１９７８年开始改革以来贸易逆差一直存在。一个开放、繁荣的中国经济为世界提供了新的市场，将会抵消其出口带来的威胁。不管怎样，中国的经济增长将使国际社会得到施加影响的良机。（上）