法报文章：中国以巨人步伐迈向市场经济

【法国《论坛报》９月１２日文章】题：五年时间里，中国以巨人般的步伐朝市场经济迈进　　
原编者按　自１９９２年以来，中国经济经受了巨大的变革。私营企业的发展以及中国在个人行动方面获得的新的自由，都使得这个国家不可能向后倒退了。　
　首先，在２月份，“改革的伟大设计师”邓小平这位可敬的老人逝世。接着，香港历史性的回归中国。现在终于等到了人们期待已久的十五大。还有１０月１日国庆节，这是香港回归后的国庆节。到１０月下旬，江泽民将首次正式出访美国。　
　“向后倒退”的危险看来已经排除，因为中国的优秀分子看来已经一致同意继续推进改革。中国现在已经有了数百万个私人企业，这些企业绝大部分是由家族掌握的，这类企业每年平均增加２０％。　
　今天，中国似乎受到了市场经济冲力异乎寻常的推动，这种推力正吸引着千百万农民去谋求一种比较好的职业。流动人口在不断增加：据说已达８０００万人。差不多１０年前，除个别情况外，中国人是生在原籍，死在原籍，他在原籍的工作也是领导来决定的。今天，一切都不同了。十五大将证明中国将继续推进改革，并将特别致力于如何使国营部门实现合理化这个非常敏感的问题。