卡达尔在德布勒森市谈匈对外政策

【本刊讯】匈牙利《人民自由报》六月九日刊登卡达尔八日在德布勒森市的讲话，题为《我们在成功地执行党的十一大的决议》，现将其对外政策部分摘要如下：
卡达尔谈到对外政策问题。他强调指出，匈牙利社会主义工人党作为国际共产主义运动的一部分，进行了积极的国际主义活动。
在我们的对外政策中，我们致力于使每个人懂得我们是属于哪边的，我们所遵循的目标是什么。因此，我们公开地告诉每个人，我们是苏联的盟国，是华沙条约和经互会的成员国。我们也是联合国的会员国。我们在此基础上进行政治活动。
我党政策的准则是匈牙利人民共和国忠于它的盟国，是做争取民族独立和发展的原殖民地人民的朋友，在和平共处原则基础上做发达的资本主义国家的正直的伙伴。我们相信，今后也只有当我们的合作愿望和联盟关系是明确的和牢固的时候，我们才能在为共同的目标而进行的斗争中成为苏联的可靠战友。我们认为，第三世界国家及我们的资本主义伙伴也只有当我们的立场鲜明的时候，他们才能知道他们可以寄予我们什么希望。因此，我们的政策的任何一个因素都不能动摇，因为人家指望我们，相信我们，我们决不能朝三暮四。
中央委员会第一书记接着谈到匈美贸易协定的问题。他说，签署协定是在旨在解决两国关系的会谈中提出的。他指出，实际上说不上任何优惠条件，仅仅是指取消歧视和不利的差别的贸易而言。因此，任何一方都没有对对方作出让步。
我们期望扩大匈美经济关系，匈美贸易额今天在匈牙利外贸中只占百分之二。在互利的基础上双方可以合理地增加目前微小的贸易额。卡达尔涉及与中国的关系时指出，我们对中国的国内情况了解得不确切，根据我们的原则立场，我们也不希望干涉其内政。我们向中国人民致以最良好的祝愿。祝愿他们在早已迈上的社会主义革命道路上前进，并找到民族的幸福。尽管我们没有党的关系——这不是由于我们的错误而破裂的——但是我们希望与中国在国家领域有正常的联系。也就是说，如果中国人有同样愿望的话。我们希望同他们有外交关系、外贸和发展着的国家间的合作。
中央委员会第一书记指出，遗憾的是，几乎在我们所有的国际政治步骤方面都遭到中国的反对。我们有我们自己的政治目标，我们在原则立场上和我们的原则性的政策上不能让步。因为，这不仅渊源于我们对共产主义的信念，而且这也表达了匈牙利人民的利益。这方面我们不能向中国人的喜好让步。反苏主义决定了中国对外政策的每一步骤。它反对古巴，又反对越南。它与北大西洋集团、共同市场成员国建立了合作关系，与智利反革命军事政权皮诺切特建立了外交关系，在边界其他领域也奉行类似的政策。
我们与苏联、兄弟的社会主义国家、古巴和越南是盟国。我们在各个论坛、会谈中都正直地代表着我们的立场。但是，这并不意味着我们希望使争论尖锐化。相反，我们希望使紧张得到缓和。我们努力这样做。我们希望将来与中华人民共和国一起走社会主义的道路。但是，这在何时，怎样实现不取决于我们，而是取决于他们。