英刊文章：《辐射与动脉粥样硬化》

【本刊讯】苏联《在国外》周报第十六期转载伦敦《世界医学》杂志文章《辐射与动脉粥样硬化》，全文如下：
英国专家艾尔凯莱斯博士认为，在动脉壁上形成硬化瘤斑的最初原因是重元素的辐射，这些元素是随着机体的衰老而与钙一起逐渐积存在这些血管中的。
这位科学家早在一九六九年就发现，二十岁以上的人，主动脉和冠状动脉中可发现钙，其含量随年令而增加，而在某些情况下，钙质沉着先于瘤斑的形成。此外，二十岁以后，骨的密度逐渐减小，而骨中钙含量的减少会引起动脉壁钙含量的增加。
骨中不仅含有钙，而且还含有放射ａ粒子的某些重元素。这些元素由骨中转移到动脉时继续放射ａ粒子，引起动脉壁平滑肌变化，这被认为是动脉粥样硬化的主要原因之一。
尸体剖验分析数据表明，钙化的增加和随之而来的ａ活性的增加，仅在腹主动脉和冠状动脉中发现，而这恰恰就是形成瘤斑的主要部位。在某一病例中，粥样硬化主动脉的ａ活性，为未受粥样硬化损害的主动脉的二百倍。
然而，动脉钙化只是发生在有游离钙的时候，如果游离钙减少，动脉粥样硬化发展的危险性也会减少。
众所周知，男人的动脉受硬化性变化损害的程度比女人大。艾尔凯莱斯认为这是因为女人的软骨组织中的钙沉着比男人更大一些，减缓了钙转移到动脉中的过程（三十——四十岁的男人，软骨钙化者占百分之十五，而同一年令的女人，软骨钙化者占百分之三十）。
产生一个问题：骨质疏松的减少是否会使动脉粥样硬化发展的危险性减少呢？某些科学家对这个问题的回答是肯定的，并且认为，从事体育活动，尤其是搬运重物，能够达到予期的效果。
艾尔凯莱斯的论点还有助于说明女人在更年期冠心病发病率增加的事实，因为这个年令的特点是由于激素变化而使骨质疏松迅猛增加。