美《纽约时报》专稿：《越南经济陷于困境》

【本刊讯】美国《纽约时报》六月九日刊登巴特菲尔德从香港发给该报的一篇专稿，题为《据说匮乏、施政不善、贪污使越南经济陷于困境》，摘要如下：
据河内的西方商人和外交官员说，在三年前战争结束时濒于毁灭的越南经济，现在由于各种农产品严重不足、长期管理不善、贪污、民心涣散和运输系统破旧落后而一筹莫展。
越南还在同一个国家不大但是难以对付的敌人——柬埔寨——进行着一场不得人心的战争，现在又同一个巨邻
——中国——进行对抗。
经常到河内去的一名法国商人说，“你会感到，在战争结束后，全国人民都感到疲备不堪，到了精疲力竭的地步，好像垮了下来似的”。
这里的分析家认为，前两年越南的工业生产每年增长百分之十至十二，只是起点非常低，主要反映出从战争破坏中得到恢复的情况，而不是有了新的增长。去年出口猛增了百分之四十一，达到三亿美元左右，但是只能用来支付五分之一的进口物资。
这些分析家认为，河内已修改了国家年度计划，把农业放在更优先的地位，这是一项现实的措施。在一九七八年，农业投资将增加百分之六十五，用于工业方面的资金和进口将相应地加以削减。
说明遇到了种种困难和进一步重视农业的一个引人注目的例子是：越南已放弃了一项雄心勃勃的用两亿美元兴建一坐钢厂的计划，这坐钢厂原定用法国的援款由一家法国公司承建。
但是越南未能履行自己的准备好厂址、修建一条铁路和其他运输设施的保证。
据认为，越南去年农业严重欠收——收获稻谷一千一百三十万吨，比预定指标低将近百分之十八，因而不得不进口大量昂贵的小麦。
越南电台最近的广播表明，由于气候不好，虫害以及农民存在不满情绪，今年的收成可能还要低。
根据一九七六至一九八○年的五年计划，粮食生产原定每年要增长百分之八至百分之十，到一九八○年实现粮食自给。最近访问过越南的人说，官员们对他们说，至少一九八五年以前实现不了自给，这就推迟了实现利用剩余农产品来支付工业发展的资金的希望。
外交官员说，每天大米（这是越南人的主食）的定量平均不到一磅，一个月的定量是二十至三十五磅不等。据今年前些时候访问过越南的一位南斯拉夫新闻工作者说，一只鸡的价钱相当于越南北方一个合作农场经理半个月的工资。
一名法国工程师说，在鸿基煤矿，普遍的不满情绪已导致不时发生罢工。发生这种工潮并不是因为矿工的工资低（据说，他们是越南工人中工资最高的）引起的，而是因为他们有钱没有东西可买而不得不把钱存起来引起的。
在北方的大港口海防，因为工作效率低或者机械设备不够，船只往往要等上两个月或者更长的时间才能卸货。由于这种情况，再加上其他障碍，瑞典出钱修建的一坐大造纸厂的工程要比预定的时间表推迟两年才能完工，费用从一亿八千万美元上升到了三亿二千万美元。
外国人在推测，经济这么恶化下去的话再有多久就可能有什么东西要破裂。越南作为亚洲的农业国家是经得起贫困的，何况独裁政权并不靠民众拥护。但是，有些分析家认为情况可能还要恶化。