美报文章：奥尔布赖特偏袒以色列

【美国《基督教科学箴言报》９月１２日文章】题：巴勒斯坦人问奥尔布赖特：“我们怎么办？”（记者斯科特·彼得森发自耶路撒冷）　　
第一次以美国国务卿这个举足轻重的身份访问扰攘不安的中东地区的马德琳·奥尔布赖特做出了支持以色列的有力保证，同时清楚地表明，中东和平进程取决于巴勒斯坦对“针对以色列的恐怖活动的”控制。　　
奥尔布赖特受到了巴勒斯坦官员的激烈批评，他们认为奥尔布赖特取媚于以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。他们指责说，早已达成的土地换和平的原则都在亲以色列的滔滔言辞中消失得无影无踪。　　
巴勒斯坦人说，奥尔布赖特强调：“深厚的友谊和充分的理解维系着两国间的关系，美以关系与众不同。”她的这种态度损害了美国过去在中东和平进程中作为“诚实调停人”的角色。　　
奥尔布赖特国务卿谈到“恢复以色列与巴勒斯坦之间伙伴关系和互惠关系的”必要性。但是，以色列的安全是她为期一周的中东之行第一站工作日程的“中心”。　　
巴勒斯坦权力机构教育部长哈南·阿什拉维说，奥尔布赖特采取一种“完全偏袒的态度”。阿什拉维还说：“从一定程度上来说，美国必须表明它是想仅仅为以色列的利益考虑呢，还是想为这个地区的和平利益考虑。”　　
尽管奥尔布赖特一再声明美国的政策要求双方遵守协议，尽管巴勒斯坦和以色列领导人一再强调他们梦想实现和平，但是，奥尔布赖特此行的强大的象征意义在巴勒斯坦人中间引起了怀疑。　　
内塔尼亚胡的一些助手说，内塔尼亚胡本来已经做好了挨骂的准备，但现在，内塔尼亚胡露出了微笑。他１０日对奥尔布赖特说：“你的话今天深深感动了我们。我敢保证你的这席话打动了所有以色列人的心……你的这席话表明对我们的历史深表同情。”　　
以色列新闻媒介报道说，内塔尼亚胡办公室里的人“情绪极为高昂”。媒介援引一名“高级人士”的话说：“对美国可能施加压力的不祥预言都过去了，相反地，内塔尼亚胡得到了‘比我们想象的还要充分的理解’。”美国国务卿奥尔布赖特转达美国政府对中东立场后，与以色列总理内塔尼亚胡握手。（法新社）