美通讯社评述卡特关于美苏关系的讲话

【美联社华盛顿六月七日电】（记者：施韦德）美国总统卡特今天在一篇重要的政策讲话中对苏联说，它“可以选择对抗还是合作”，它将发现美国准备好应付其中任何一种挑战。
卡特的一些主要顾问说他的这篇讲话澄清了美国对苏联的态度，这篇讲话是强硬方针及和解姿态的混合体，他在准备这篇讲话时曾首先同他的国家安全顾问布热津斯基和国务卿万斯磋商。
这篇讲话易稿多次，盟国和友好国家的首都肯定要加以仔细阅读，以便深入领会美国对国外政策的演变。
讲话对莫斯科可能产生的影响是难以作出估计的。
俄国人迄今为止一直在反驳美国政府提出的各项指责，并且把他们攻击的火力主要是对准布热津斯基，后者谴责他们破坏“缓和的规则”。
【合众国际社马里兰州安纳波利斯六月七日电】（采访白宫新闻的记者：海伦·托马斯）卡特总统今天说，美国谋求同苏联实现缓和和进行和平的合作，但是如果苏联相反地选择对抗的话，美国是有充分准备的。
总统的助理们说，卡特的讲话是伸向苏联人的“橄榄枝”，但是也是一种“非常明白的表示”，说明卡特日益担心，俄国在欧洲增加军事力量、越来越多地卷入非洲的事务以及不让本国人民享有人权的作法，可能使缓和受到损害并使公众对缓和的支持逐渐减弱。
在国际紧张局势不断加剧的背景下，这篇讲话的语气是温和的，但是它传达的信息是强硬的。
在卡特发表讲话的时候，外交观察家们说美国是在国际方面发出互相矛盾的信号。他看来是想要消除人们认为美国在使用它的人力物力或下决心方面是摇摆不定的印象。