美报呼吁尽快达成全球金融贸易协议

【美国《商业日报》９月２日文章】题：今年是达成金融贸易协议的时候　　
对全球要为开放银行和其它金融服务市场达成一项协议来说，今年似乎是令人头痛的一年。货币问题已经打击了东南亚国家，从而影响了最反对达成金融服务协议的国家。　　
然而，实际上这些国家过时的银行已经加剧了这次的货币骚动，如果达成一项开放市场的协议，这些问题就会得到缓解。要达成一项协议，发展中国家必须停止利用它们的货币问题作为拖延的借口。但是，较富裕的国家，特别是美国，也必须作出努力，使新兴国家获得灵活的手段以顺利地过渡到一种更加开放的金融体制中。　　
金融服务业务——银行业、证券和保险——已成为世界经济越来越大的组成部分。仅在美国，它们占整个经济活动的大约７％，每年约５５００亿美元。　　
对较富裕国家来说，新兴国家市场为它们控制的５２万亿资产中的部分资产提供了具有吸引力的投资机会。对发展中国家来说，有一个有效的金融部门，将会为它们的经济持续增长奠定基础。的确，银行管理不善，贸易制度缺乏竞争力且腐败，这些一直是许多国家发生灾难的原因。　　
东南亚国家的货币受到投机商的袭击。这些国家政府声称，开放的金融体制使得它们遇到的风险更大，因此是它们最不需要的东西。这就是它们大错特错的问题所在。　　
对走第一步的人来说，金融服务贸易谈判与货币或汇率毫无关系。要达到的目标倒是使外国公司获得与国内公司同样的从事商业活动的权利和所有权。　　
然而，如果富国不准备采取灵活态度，就不会达成金融服务上的协议。在许多发展中国家，金融服务公司一直是政府的实际助手，让它们适应更富竞争力的环境，不是一夜之间就会发生的事。在了解这一点的情况下，美国财政部长罗伯特·鲁宾同意分阶段改革并进行一些临时的限制——例如，对外国向本国市场的渗透活动给予短期的限制。　　
比较开放的金融体制不会制止货币上的投机活动。但是拥有开放的、先进的银行部门的国家会受到较好的保护，以免遭到吸引投机商的金融骚动的打击。这就是足以大力推动今年达成一项金融贸易协议的理由。