日本《经济学人》文章：“信息革命”给资本主义带来了什么（上）

当人们对“信息革命”的到来憧憬向往的时候，日本《经济学人》杂志指出，“信息革命”也会带来诸多人们所不希望的种种现象……
【日本《经济学人》周刊５月１０日一期文章】题：“信息革命”给资本主义带来了什么？（作者东京大学教授伊藤诚）
自７０年代初以来，在资本主义社会的现代严重萧条形势下呈现出的最显著的状态之一是信息技术正在发生明显的重大变化。这一变化过程已给我们经济生活的各方面带来影响，这种变化和影响可以称之为“信息革命”。
“信息革命”的技术基础是日益发展的微电子学。微电子学所依赖的是精度越来越高的硅集成电路。
“信息革命”将会在经济、社会秩序等诸多方面带来理想的效果
——有关这种期望的论述已屡见不鲜。这些期望是，经济活动会效率更高，个人能选择的领域会扩大，人类的服务精神会比物质财富更受到称赞，文化生活会更丰富多彩，会建立起更为灵活的社会秩序，即这种社会因权利分散而可能进行小规模的经济活动。然而，今天的“信息革命”对我们的经济生活来说，实际上是否也产生了我们所不希望的各种侧面，带来了相反的效果——这也是必须重新研究的问题。
“信息革命”并不能直接变革资本主义经济中信息的基本功能及其结构上的趋向，相反，它只能强化这两个方面。
给消费者带来孤独与不安
随着信息技术的发展，商品的供给者——资本主义企业能够详细、迅速地了解和认识消费者对多种类型商品的有效需求。资本主义企业还可以通过在生产线上应用信息技术，更为灵活地对待来自市场的对商品需求的信息，不断地根据消费者的选择来改变产品的式样，使品种多样化。
但是，“信息革命”并没有使消费者的基本处境有多大的改变。就是说，只能是被动地接受关于可以购入商品的信息以及可能选择的所有范围。
信息技术已被资本主义企业利用到大批量生产与大批量销售上，因此，按消费者所希望的式样、类型和外观等条件，由消费者主动订货，这样的事已不易实现了。
随着各种商品之差别状况的发展，由资本主义企业向消费者传递的信息，其渠道不能不越来越通畅。通过电视以及在其他大众宣传媒介上所做的广告，还有邮寄广告，或者送货上门等等活动，消费者得到的信息有增无已。商品的多样化以及广告信息的增大不能不影响或扭曲每个消费者的欲求及喜好。这样一来，尽管消费者有潜在的丰富的物质条件，有更为广阔灵活的选择余地，可是在资本主义“信息革命”之下，一般说来，消费者反而会感到有压力、孤独和不安，而且，加重了不能满足欲望的情绪，甚至有时在精神上或者神经上引起病变。（上）