港报连载：《尼克松回忆录摘要》（八）

一九七四年八月八日星期日是我最后一天全天当美国总统。十一点钟，斯蒂芬·布尔进来说，“总统先生，副总统来了。”福特进门时我抬起头来看他。一时之间，室内鸦雀无声。
我们谈了他会遭遇的问题。我强调维持军事力量的必要，我们在中东主动觅取和平的努力也要继续下去，不能放松。最重要的是，我说，我们一定不能让莫斯科和北京的领导人，利用我辞职这个创痛事件，在越南和世界其他地方对美国进行试探。福特问我对他有没有任何特殊的忠告或建议。我说以我看来，他绝对不能缺少的一个人是亨利·基辛格。
那天晚上九点十二分，对着我办公桌那架摄影机上的红灯亮了起来，我对美国和全世界说话的时刻到了。我开头时说，没有打完仗就下战场，对我而言是一件困难的事情，不过如果我决定继续打下去，国会对我既然缺乏支持，那就会使国家大事发生瘫痪。
跟着就到了我有生以来最难出口的一句话。我直盯着摄影机说道：“因之，我将辞去总统职位，明天中午生效。”……
我一惊而醒。我不知道时间。我的表指着早晨四点。我决定弄点东西吃。
使我惊奇的是，我发现白宫一个名叫蒋尼的侍者也在厨房里。我说，“蒋尼，这么早你在这里干吗？”
“不早了，总统先生，”他回答，“就要六点了。”我又看看我的表。它在四点上停了。
我叫了我最喜爱吃的早餐，腌牛肉末炒土豆泥，煎鸡蛋。
有人敲门，黑格走了进来。他几乎迟迟疑疑地说：“这是一件必须完成的工作，总统先生，我猜想你宁愿现在把它做了算了，”
他拿出一张纸来，放在我的桌子上。上面只有一句话，我看过以后在上面签了字。
“我谨此辞去美国总统职位。”
几个小时以后，这张文件就要送交出去。交送时间是上午十一点三十五分钟，是我身在总统职位上的第两千零二十七天。
转眼我和家人会面的时间到了。
九点半刚过，我们走到电梯那里。坐电梯下去的时候，史提夫对我们讲述了东厅的安排，告诉家里的每一个人在我讲演时，应该站在讲台上我身后什么地方。
我们在门前站了一会，鼓起勇气，应付那个痛苦局面。内人贝蒂决定不戴黑眼镜，爱迪说应该不戴，因为在这种时候流眼泪无须感到羞耻。我向史提夫点点头，大门打开了。
厅内的情绪十分强烈，许多人泪流满面。我知道如果我继续向四围环顾，势将以压抑自己的情绪。所以我只盯着摄影机上的红灯。
后来仪式结束了。我们从讲台上下来。我们走过去的时候，人们在拍手，在哭泣。
我们从天篷底下走出去，踏着长长的红地毯，走到总统专用直升机海军陆战队一号的阶梯那里。我高举双臂，最后一次致意。我笑了笑，挥手告别。我进入直升机，机门关上，红地毯卷了起来。开了引擎，桨叶开始旋转。声音越来越大，几乎把所有思想全部都赶走了。
霎时间我们上升。跟着又转了回来。
旋转了一周以后，我们向安德鲁空军机场飞去，“空军一号”等在那里送我们前往加州。第三章越南
（原编者按：结束越战，乃尼克松政权三大目标之一。惟和平殊非易得。美国国家安全顾问亨利·基辛格曾与北越密谈历三年之久，其与河内代表在巴黎进行之正式谈判，亦屡告中断。迨至一九七二年底，协议似已在望，奈南越总统从中阻梗，以致北越责美失信。）
一九七二年十二月十三日，北越首席代表黎德寿在巴黎谈判中明言他无意达成协议。他定次日返河内覆命。于是我的国家安全顾问基辛格提议休会，在圣诞节之前不再会谈。
基辛格和我一致认定北越代表不信不实，以讥诮他人为能事。他甚至认为黎德寿在谈判期间时时昏倒，是一种奸计，目的在博取他人对他的同情，藉而讨到谈判的便宜。基辛格紧握双拳，咬牙切齿地说：“这批东西全是庸俗卑鄙的狗屎。到了要以负责与庄重的方式进行谈判的时候，他们就替苏联涂脂抹粉。”（八）