英刊文章：《中国与西方的安全》

【本刊讯】英国《东方时代》周刊六月八日一期（提前出版）刊登一篇文章，题目是《中国与西方的安全》，摘要如下：
英国国防参谋长、皇家空军元帅卡梅伦爵士最近访问北京时说，英国和中国由于面对着“共同敌人”应当交流它们的坦克战经验。这话引起了一种轰动。但是，难道西方与中国间的军事合作是一种异想天开的想法吗？
在西方的军人中，经常开玩笑地把中国称为“北约组织的第十五个伙伴”，因为它牵制着苏联三分之一的部队（约四十五个师），不然这些部队就可能被部署在欧洲。北约组织欧洲盟军最高司令黑格将军最近对一些军事专家说，中国对西方安全的实际贡献使联盟得到了“额外的灵活性”。他又说：“如果这种局面发生变化，我们的安全也会发生很大的变化。”
强烈反应：卡梅伦爵士的讲话引起了《真理报》的强烈反驳，但是他公开说的话也就是许多政治领导人和军事领导人私下所认为的事情：进行某种军事合作
——或许甚至是西方向中国出售常规军事装备——的时机已经成熟。
黑格将军不愿卷入这种“政治性”问题，他俏皮他说，如果他发表评论的话，他就会“毁掉很有前途的一生”。但他在最近会见记者时说：“在某种程度上，我们在世界事务中对（共产党国家）施加了一种混乱的、不那么连贯、不那么可靠或恰当的影响。我们使它们没有其它办法，只好不顾我们的利害关系和利益来决定它们自己的未来。”
黑格对北京领导人的思想有某些了解。他是当时的总统尼克松亲自挑选来协调尼克松具有历史意义的北京之行的准备工作的。当时他是基辛格的副手。现在回到军界，他将只从军人观点来发表看法。
感到失望：卡特总统暂停生产中子弹的决定使黑格深为失望。一些消息说，他对这个问题如此强烈的看法，以致他甚至可能辞职。
他说：“中子弹对使我们的战区核力量现代化是一个贡献，但由于它特有的近距离防御性特点，它在协作方面提供了一种对付集中的军备——这恰好是苏联的强点——的特别有效的武器。”
黑格主要担心的是苏联在欧洲战区的军队、坦克和飞机数量上所占有的越来越大的优势。他最近对一些欧洲防务专家说：“他们的地面部队以二比一、空军以二比一、坦克以四比一超过我们。”
最起码的：虽然西方的军事政策不是要在数量方面与华约组织相等，但黑格说：“出于明显的战略逻辑，我们必须提高我们的常规作战能力。”他认为北约组织伙伴所保证的使军费实际增长百分之三是“最起码的谨慎态度”。
并不是说黑格予见到华约组织部队短期内就要越过西欧边界进行传统的入侵，而是他看到“（北约组织的）侧翼及其周围地区会继续出现模胡不清的、相矛盾的局面。这种局面是第三世界的动力的一种产物，而苏联今天显然在加速利用这种动力，特别是在非洲”。
黑格在谈到非洲之角时说：“有这样一种论点：苏联有权通过资金和秘密活动来取得对合法的解放运动的控制，然后通过扩大的勃列日涅夫主义来直接进行干涉或通过代理人进行干涉，以取得符合苏联利益的结果。西方要是接受这种论点，那么我认为我们西方就是接受了一种对我们最为危险的准则。”