英报文章：《和平以及同中国的新联系》

【本刊讯】英国《每日快报》五月三十一日刊登盖尔的一篇文章，题为《和平以及同中国的新联系》，摘要如下：
西方终于认识到俄国军事力量对和平的严重威胁吗？本周出现了一些令人鼓舞的迹象，说明西方认识到了。
北约军事首脑实际上逐步接受了中国外长对世界局势的分析，中国外长在这种分析中称俄国是“新的世界大战的最危险的策源地”。
与此同时，北约的政治首脑正在华盛顿举行秘密会议，他们也显示了一些迹象，说明他们注意到中国的警告。
去年这个时候，这些领导人在伦敦举行了会议。
卡特总统说服北约联盟接受改善西欧防务的必要性。这是他背离基辛格对缓和的方针的第一次具有重大意义的转变。
结果，国防预算增加了，’并着手制定长期的防务计划。北约终于就一项联合机载早发警报系统取得了一致意见。
西欧和中国同样受到俄国坦克的威胁。但是，促使卡特进一步背离缓和并进而采取强硬方针的，并不单单是这种威胁，我们长期以来一直生活在这种威胁之下，以致我们往往认为它已不复存在或者说无足轻重。
这就是他对俄国在非洲渗透的程度的评价，虽然来的太迟，但受到人们的欢迎。
现在，他的国家安全顾问布热津斯基呼吁对这种挑战作出“国际性反应”。
中国人从来不隐讳自己的观点，中国外长黄华二十八日在纽约联合国作了讲话，他予言，美国和苏联总有一天要打起来。
任何一个理智的人对一次新的世界大战一定差不多怕得要死。唯有中国人正式宣称能经得起一场核屠杀。
如果在西欧的土地上爆发一场核交锋，西欧将不可能以人们可以认出的形式或者文明的形式存在下去。但是，它也不可能在苏联坦克进行袭击后继续存在下去。
然而，害怕战争并不是否认战争的可能性，黄华对俄国威胁的分析是正确的。
现在，当中国十分明确地分析了世界局势时，终于有迹象表明，卡特总统正在采取行动阻止俄国的扩张，考虑西方如何可以最好地进行报复，重新考虑缓和以及加强西方的防务。
新战略的关键部分（这确实是对采纳这种新战略的一次考验）将是西方对中国的响应。
中国现在应该得到西方最大不过的经济和技术援助。
中国没有被俄国的共产主义所愚弄，因为中国认清了这种共产主义不过是：一心谋求帝国主义扩张和控制世界的独裁统治。
只有西方的力量才能阻止这种扩张。如果西方注意中国的现实分析，北约领导人在华盛顿举行的这次会议将决定进一步加强其防务。重整军备是必要的，但是不够。还需要一种新的决心。
中国现在告诉了它这种决心是什么。