日本“东亚时论”妄论：我国市场暂时供应紧张的原因

【本刊讯】日本研究中国问题的团体——“霞山会”发行的刊物“东亚时论”不久前刊载了该刊编辑部写的一篇文章，题目是“中国的大增产和物资供应紧张的情况”。摘要如下：中国的大增产
中国工农业在１９５８年实现了大跃进这件事情，已经引起我国和全世界的注意，这是大家都知道的。
尽管中国获得了这样大的增产，但是，最近在中国国内，日用品的供应情况反而变得非常坏。就是在首都的北京，在市区的商店看不到肥皂和食糖，市当局对这些商品已经实行配给制度。中国的大增产和商品供应紧张这样一种非常矛盾的现象，究竟是由于什么原因而造成的呢？物资供应紧张的主要原因甲、农民的消费量增大
最近的物资供应出现紧张的第一个原因是，中国在１９５８年在工农业生产尤其是在农业生产方面强有力地展开了大跃进运动，在全国范围内迅速地发展了人民公社，另一方面，虽然是暂时的现象，但是，农民在某种程度上改善了生活，消费量有所增加。由于过分强调人民公社要实行自给自足，结果出现了浪费材料和各公社的割据主义的倾向，商品不能顺利地在全国范围内流通。由于合作社合并为人民公社农民一下子就过起比自己更富裕的生活来，他们希望在尽可能高的水平上使生活水平平均起来。
因此，农村对棉布、衬衣、脸盆、肥皂、牙粉等日用品的需要增大了，以致于在某种程度上对中央的商品的生产和配给计划发生了恶劣的影响。看来这也是理所当然的。因此，在中央当局采取措施把这种状态完全纠正过来以前，在城市或在某个地区缺乏某种物资或不能充分供应出口商品的情况，也许是很难避免的。乙、运输力不足
第二，妨碍物资上市和流通的最主要的原因是运输力不足。
为了应付工农业生产急剧地增加的情况，当局一直在极力设法增强运输力。但是，中国的单位面积（一平方公里）的货物运输量１９５７年包括铁路、内河航运、汽车在内也只不过是三万七千六百吨，和日本的二百四十四万九千吨比较，中国的运输量是非常少的。而且工农业总产值的增长速度比铁路增加货物运输量的速度大。目前还没有打开运输的难关。这种运输力不足的情况可能是造成城市供应紧张的原因。
运输力的问题对今后中国发展经济建设来说是一个极其重要的问题，但是，铺设铁路和改善运输力等情况是需要相当的日期、经费和器材的国家事业，因此可以说，中国当局将怎样迅速地解决这个问题，是值得注意的问题。